Vertaling van "utilité bien réelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge foncière | charge grevant un bien-fonds | charge réelle | charge sur un bien-fonds
charge on land

utilité d'un bien | utilité
utility of a good | utility

fonction de bien-être social [ fonction d'utilité collective | fonction d'utilité sociale ]
social welfare function

utilité d'un bien
utility of a good

bénéficiaire de charge | bénéficiaire d'une sûreté réelle | détenteur d'une charge | détenteur d'une sûreté | grevant | titulaire d'une sûreté | titulaire d'une sûreté sur un bien-fonds
encumbrancer

bien-fondé [ intérêt | avantages | opportunité | utilité ]
desirability

démontrer l'utilité [ expliquer le bien-fondé | justifier ]
make the business case

privilège et sûreté réelle sur un bien-fonds
lien and charge on land

sûreté réelle | garantie constituée sur un bien
security interest | collateral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette démarche ne répond donc pas uniquement au désir de respecter notre procédure parlementaire. Elle constitue un geste d'une utilité bien réelle puisqu'elle favorisera une meilleure compréhension des changements recherchés par cette modification constitutionnelle.
This approach would allow us not only to comply with parliamentary procedure but also to promote a better understanding of the changes that would be effected through this constitutional amendment.

encourage la Commission à mener des réflexions sur i) l'efficacité des principes de protection des données compte tenu de l'évolution technologique, de l'évolution des systèmes d'information à grande échelle et de l'utilisation croissante des données collectées initialement à d'autres fins que la lutte contre la criminalité, ainsi que sur ii) les bénéfices pour la sécurité publique de la tendance actuelle à une surveillance généralisée, systématique et proactive des personnes non suspectes et son utilité réelle dans la lutte contre la criminalité; les résultats de ces réflexions doivent aboutir à une politique globale, intégrée et bien structurée de l'UE sur la gestion de l'information et de l'échange dans ce domaine;
encourages the Commission to carry out reflections on (i) the effectiveness of data protection principles in light of technological changes, the developments relating to IT large-scale systems and the growing use of data initially collected for purposes not related to the combat of crime, as well as on (ii) the effectiveness for public security of the current tendency to a widespread, systematic and proactive monitoring of non-suspected individuals and its real usefulness in the fights against crimes; the outcome of these reflections should lead to a comprehensive, integrated and well-structured EU policy on information and exchange management in this area,

L'indépendance réelle du chapitre 19 est bel et bien morte, tout comme l'innovation et l'utilité réelle de l'ALENA.
The effective independence of chapter 19 is over, and with it, the innovation and effective utility of NAFTA.

Nous en appelons aux travailleurs pour qu’ils renforcent la lutte pour une réelle augmentation des salaires, des pensions, des allocations sociales ainsi que pour l’abolition de la TVA sur les biens de consommation courants, les services d’intérêt général, les carburants et les combustibles, afin de réduire les prix des produits et services d’utilité publique.
We call on the workers to step up their struggle for real wage increases, pensions, social welfare benefits, and the abolition of VAT on common consumer goods, services of general interest and fuel, in a bid to reduce the prices of public utilities.

De même, il ou elle pourrait choisir n'importe quel candidat politique, qu'il ait gagné ou non, si bien que ces consultations ne semblent être d'aucune utilité réelle.
He or she can pick any failed political candidate he wants, he or she, to that position, and this consultation process just sits by the side of the road.

Bien que le rapport Romanow arrive à la conclusion que le système de soins de santé est sous-financé, nous pouvons fortement nous questionner sur l'utilité réelle de ce rapport.
Even though the Romanow report came to the conclusion that the health care system is underfunded, we must question the real usefulness of the report.