Traduction de «utilisés représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

utiliser l'atmosphère comme déversoir pour y loger les émissions anthropiques [ utiliser l'espace que représente l'atmosphère pour y loger les émissions anthropiques ]
secure atmospheric space for human emissions

Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport

Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements

interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative

représentant de commerce
Sales representative

Échange de Notes concernant la délivrance aux représentants diplomatiques, aux fonctionnaires et aux non immigrants de visas utilisables plusieurs fois
Exchange of Notes concerning the Issuance of Multi-Entry Visas to Diplomatic Representatives, Officials and Non-Immigrants

Choix et utilisation des représentants et des distributeurs étrangers
Selecting and Using Foreign Agents and Distributors

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) que l’estimation des frais d’exploitation et des frais généraux est raisonnable et fondée sur l’utilisation des aéronefs uniquement pour ce service aérien dans des conditions de demande optimale, laquelle utilisation représente au moins le minimum nécessaire pour assurer la rentabilité du service aérien,
(ii) in respect of the operating and overhead costs, the estimates are reasonable and are based on utilization of the aircraft solely on the specified air service under conditions of optimum demand, which utilization shall be no less than that which is necessary for the air service to be profitable,

(c) la non-approbation de la substance active aurait des conséquences négatives disproportionnées pour la société par rapport aux risques que son utilisation représente pour la santé humaine et pour l'environnement.
(c) not approving the active substance would cause disproportionate negative impacts for society when compared with the risk to human health or the environment arising from the use of the substance.

Étant donné les volumes de crédits élevés disponibles, les crédits non utilisés représentent 20 millions EUR pour les mesures d'éradication et les Fonds d'urgence.
Given the high amounts of credits available, the unused credits amount to € 20 Million for both the eradication measures and the emergency funds.

4. se réjouit de la convocation, en 2010, du sommet mondial sur la sécurité nucléaire et reconnaît que le commerce illégal de matières nucléaires ainsi que leur utilisation représentent un danger grave et immédiat pour la sécurité mondiale;
4. Applauds the convening of the 2010 Global Summit on Nuclear Security, recognising that the unauthorised trade in, and use of, nuclear materials is an immediate and serious threat to global security;

C'est pourquoi l'idée que, dans quelques années, une énorme quantité de spectre radio deviendra disponible, c'est-à-dire de nouvelles fréquences disponibles pour de nouvelles utilisations, représente une opportunité sociale et culturelle considérable autant qu'une opportunité commerciale et économique: en fait, la valeur commerciale du dividende numérique a déjà été quantifiée.
This is why the idea that in a few years’ time there will be a significant, not to say massive, quantity of radio spectrum available, in other words new frequencies available for new uses, is a huge social and cultural opportunity as well as an economic and commercial one: in fact, someone has even quantified the commercial value of the digital dividend already.

Le montant total des crédits non utilisés (représentant 25 programmes) à reporter sur 2008 au titre de la procédure normale de report annuel se chiffre à 1 360 millions d'euros.
The total amount of unused appropriations (corresponding to 25 programmes) to be carried over to 2008 under the normal annual carry-forward procedure is € 1361 million.

Il est raisonnable et juste que les prix facturés pour une telle utilisation représentent le coût réel de l’actif.
It is only reasonable and fair that the prices being charged for such use reflect the actual cost paid for the asset.

Mais si elles sont surexploitées - comme dans le cas de l'eau douce et de certains types de stocks de poissons à valeur commerciale - leur utilisation représente un problème écologique puisqu'elle perturbe le fonctionnement des écosystèmes.
But if they are overexploited - such as certain commercial fish stocks and freshwater - their use represents an environmental problem since it disrupts the functioning of ecosystems.

Cette dernière astuce qui coûtera aux contribuables québécois la modique somme de 200 000 $ pour un seul mois d'utilisation représente pour le PQ et le Bloc un avantage historique (1410) Ainsi, à chaque appel reçu, ils pourront se vanter d'avoir un appui de plus pour leur projet de séparation, s'ils se mettent à additionner les «Oui, allô».
This latest gimmick, which will cost Quebec taxpayers the modest sum of $200,000 for a single month of use, gives a historic advantage to the PQ and the Bloc Quebecois (1410) This way, they can claim that every ``Yes, hello'' is another vote in support of their plans for separation.

Les coûts d'utilisation représentent près de 25% du total des coûts opérationnels des compagnies aériennes.
User charges in the widest sense account for app. 25% of the total operating costs of air carriers.