Vertaling van "utilisées pour calculer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Description de la méthodologie Laspeyres utilisée pour calculer l'indice des prix des médicaments brevetés
A Description of the Laspeyres Methodology Used to Construct the Patented Medicine Price Index

formule utilisée pour calculer les déficits
shortfall formula

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.

méthodes utilisées pour le calcul des résultats
reported earning company's multiple

période de référence utilisée pour le calcul du taux (de prestations)
rate qualifying period

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI
Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

puissance introduite | puissance spécifique utilisée | puisssance utilisée
power input

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

eau de processus (1) | eau utilisée dans les procédés industriels (2) | eaux résiduaires de procédé (3)
processing water (1) | process water (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) les valeurs et données utilisées pour calculer la norme moyenne et la valeur moyenne des émissions de CO pour le parc et, le cas échéant, celles utilisées pour calculer les valeurs des émissions de N O et de CH ,
(iv) the values and data used in calculating the fleet average CO emission standard and the fleet average CO emission value and, if applicable, in calculating the N O and CH emission values,

(2) Si, après une révision méthodologique des données, les calculs visés au paragraphe (3) se soldent par un excédent, les données sur le stock net de capital résidentiel qui auraient été utilisées, n’eût été la révision méthodologique des données, sont utilisées pour calculer les montants estimatifs provisoires pour l’exercice débutant le 1 avril 2002 conformément aux sous-alinéas 8(1)a)(i) et (ii) pour la province en cause.
(2) Where, after a methodological revision of data, the calculation described in subsection (3) for a province results in a positive amount, the residential net capital stock data that was produced before the implementation of the methodological revision shall be used in calculating the interim estimates for the fiscal year beginning April 1, 2002 in accordance with subparagraphs 8(1)(a)(i) and (ii) for that province.

15. La valorisation respecte également les actes délégués en ce qui concerne les circonstances dans lesquelles une personne est indépendante, la méthode utilisée pour évaluer la valeur de l'actif et du passif de l’entité et la méthode utilisée pour calculer et intégrer un coussin pour pertes supplémentaires dans la valorisation provisoire adoptée par la Commission en application de l’article 30, paragraphe 7, de la directive [ ].
15. The valuation shall also comply with the delegated acts concerning the circumstances in which a person is independent, the methodology for assessing the value of the assets and liabilities of the entity, and the methodology for calculating and including a buffer for additional losses in the provisional valuation adopted by the Commission pursuant to Article 30(7) of Directive [ ].

«base d’actifs réglementés» (BAR), la valeur totale des actifs en capital utilisée pour calculer le coût des services réglementés.
‘Regulatory Asset Base (RAB)’ means the total capital value of the assets used to calculate the costs of the regulated services.

Les premier et second plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique doivent également décrire la méthodologie de mesure et/ou de calcul utilisée pour calculer les économies d'énergie.
The first and second National Energy Efficiency Action Plans shall also include the measurement and/or calculation methodology used for calculating the energy savings.

2. Toutes les variables utilisées pour calculer les émissions sont arrondies pour inclure tous les chiffres significatifs aux fins du calcul et de la déclaration des émissions.
2. All variables used to calculate the emissions shall be rounded to include all significant digits for the purpose of calculating and reporting emissions.

1. Lorsque l’exploitant est tenu, en vertu du règlement (UE) no 601/2012, de démontrer que les seuils d’incertitude définis pour les données d’activité et les facteurs de calcul sont respectés, le vérificateur confirme la validité des informations utilisées pour calculer les seuils d’incertitude fixés dans le plan de surveillance approuvé.
1. Where Regulation (EU) No 601/2012 requires the operator to demonstrate compliance with the uncertainty thresholds for activity data and calculation factors, the verifier shall confirm the validity of the information used to calculate the uncertainty levels as set out in the approved monitoring plan.

Toutefois, l'année 2002 aurait révélé l'existence d'un écart encore plus grand en raison d'une sécheresse sévère qui a fait chuter notre production de plus de 60 p. 100. Les principales différences entre les programmes des deux provinces sont les suivantes : la méthode utilisée pour calculer le rendement d'un producteur aux fins de la couverture, l'impact d'un manque à produire sur les niveaux de couverture d'un producteur, et le calcul des primes, qui est fondé sur les chiffres de production et les demandes d'indemnités présentées au fil des ans.
But this was the year that would have shown an even larger discrepancy due to a severe drought that cut our production by over 60%. The main differences between the two provinces' programs are the way that a producer's yield is calculated for coverage, the effect that a production loss has on a producer's future coverage levels, and premium calculations based upon production history and claim history.

Il a été suggéré que la formule utilisée pour calculer la cotisation de chaque pays membre aux Nations Unies serve à calculer les cotisations au fonds mondial de lutte contre le sida.
It has been suggested that the formula used to calculate UN member country payments be used to calculate payments to the global fund to fight AIDS.

L’article 129 du projet de loi remplace la formule utilisée pour calculer le montant maximal pouvant être versé aux souscripteurs avec participation – les détenteurs de polices qui leur donnent le droit de participer aux bénéfices de la société d’assurances – par un calcul prévu par règlement.
Clause 129 replaces the formula that calculates the maximum amount that can be paid to holders of participating policies – policies that entitle policyholders to participate in the profits of the insurance company – with a calculation to be described in regulations.