Vertaling van "utilisées aussi efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population s'attend aussi à ce que les recettes fiscales soient utilisées aussi efficacement que possible, dans une mesure raisonnable.
The public also reasonably expects that its tax monies will be spent in the most effective way possible.

D'après ce qu'on m'a dit, cette pratique n'était pas utilisée aussi efficacement dans des ports comme celui de Vancouver, par exemple.
That practice, I understand, has not been used as well or as successfully at a port like Vancouver, for example.

L'Assemblée générale n'a pas été utilisée aussi efficacement qu'elle aurait dû l'être pour certaines de ces questions touchant la sécurité.
The General Assembly has not been used as effectively as it should be in some of these security-type issues.

Nous craignons en effet que si ces économies sont dirigées vers les organismes de protection de l'enfance, elles ne soient pas utilisées aussi efficacement qu'elles devraient l'être.
We fear that if these are assigned to child protection agencies they will not be used as effectively as possible.

En outre, il est essentiel de veiller à ce que les ressources en bois, y compris la biomasse à des fins énergétiques, soient gérées durablement et utilisées aussi efficacement que possible, compte tenu du principe d'utilisation en cascade et des conditions économiques des différents usages possibles les ressources en bois.
It is also vital to make sure that wood resources, including biomass for energy use, are sustainably managed and used as efficiently as possible, taking into account the cascading use principle as well as the economic context of the different uses to which wood resources may be put.

3. souligne que les ressources limitées de l'Union en matière d'aide doivent être utilisées aussi efficacement que possible; souligne que l'Union est désormais largement considérée comme un leader mondial en ce qui concerne l'efficacité et la transparence de l'aide, et qu'elle obtient des résultats mesurables considérables en termes d'amélioration tangible de la qualité de vie de millions d'habitants des pays en développement;
3. Stresses that the limited EU aid resources must be used as effectively as possible; underlines that the EU is now widely considered a global leader in aid effectiveness and transparency, with measurable and substantial results in terms of tangible improvements to the lives of millions of people in developing countries;

18. insiste sur le fait que les ressources disponibles pour la mise en œuvre de la PESC doivent être utilisées aussi efficacement que possible, et qu'il convient donc de créer des synergies entre les actions extérieures de l'Union européenne et des États membres tant sur le plan politique que budgétaire;
18. Insists that the EU‘s resources available for the implementation of the CFSP should be used as efficiently as possible and, therefore, that the synergy between the external actions of the EU and its Member States should be achieved in both political and budgetary terms;

des mesures pour garantir que l'énergie disponible soit utilisée aussi efficacement que possible;
measures to ensure that available energy is used as efficiently as possible;

– des mesures pour garantir que l'énergie disponible soit utilisée aussi efficacement que possible;
– measures to ensure that available energy is used as efficiently as possible;

Concernant la méthode utilisée pour déterminer si une compression des marges est abusive, la Cour considère que le Tribunal et la Commission ont à juste titre eu recours au critère du « concurrent aussi efficace », qui consiste à examiner si les pratiques tarifaires d’une entreprise dominante risquent d’évincer du marché un opérateur économique aussi performant que cette entreprise en se fondant uniquement sur les tarifs et coûts de cette dernière, et non sur la situation spécifique de ses concurrents.
With regard to the method used to determine whether a margin squeeze is abusive, the Court considers that the General Court and the Commission were entitled to rely on the ‘as-efficient-competitor’ test, which consists in considering whether the pricing practices of a dominant undertaking could drive an equally efficient economic operator from the market, relying solely on the dominant undertaking’s charges and costs instead of on the particular situation of its competitors.