Traduction de «utilisées afin d'offrir » (Français → Anglais) :

Il convient également de permettre, afin d'offrir la plus grande souplesse, que la quantité globale de tabac brut écoté puisse être utilisée pour l'importation d'autres produits en tenant compte d'un coefficient d'équivalence dépendant des besoins de l'industrie locale.
In addition, in order to ensure maximum flexibility, permission should be granted for the overall quantity of unmanufactured stemmed/stripped tobacco to be used for imports of other products, on the basis of a coefficient of equivalence, depending on the requirements of the local industry.

Je ne veux pas répéter ce que j'ai déjà dit, mais nous examinons des moyens de recueillir des données sur les premières nations dans l'ensemble du pays, afin de pouvoir offrir des services à des organismes de ressources humaines qui accueillent déjà des individus appartenant à des gangs et de pouvoir apprendre au personnel de ces organisations des techniques d'intervention particulières qui ont été utilisées dans.
Not to repeat what I've said already, but we're looking at ways and means of gathering data for first nations across the country so that we can become a service for people who are already receiving gang people in their human resource agencies and provide them with specific intervention techniques that have been used in But that's after they have offended, right?

Plus tôt aujourd'hui, au cours d'une conférence de presse portant sur le principe de Jordan et organisée par la députée de Nanaimo—Cowichan, nous avons entendu le conseiller Mike Muswagon, de Kinosao Sipi, de la nation crie Norway House, parler d'indemnités pour inondations qui avaient été utilisées afin d'offrir des services à plus de 30 enfants dans sa localité.
Earlier today at a press conference about Jordan's principle, hosted by the member for Nanaimo—Cowichan, we heard Councillor Mike Muswagon from Kinosao Sipi, Norway House Cree Nation, speak about flood moneys that had been used to provide services for more than 30 children in his community.

Est-ce que ce serait une bonne idée de plagier un contrat existant, puisqu'il doit respecter les règlements, les lois, etc., et de l'offrir à un organisme comme l'hôpital, si ses responsables vous versent 200 000 $ au début, qu'ils garantissent que 100 p. 100 des profits seront réinvestis dans l'hôpital et qu'ils laissent libre une partie des acres non utilisées afin qu'on y fasse du ski de fond l'hiver?
Would it be a good idea to copy an existing contract, which obviously would abide by the regulations and statutes, etc., and propose it to an organization such as the hospital. Officials there could pay you $200,000 in the beginning and guarantee that 100 per cent of profits would be reinvested in the hospital and that part of the unused acreage would be left free so that people could do cross-country skiing there in the winter?

Dans le cadre du programme «Mieux légiférer», de nombreuses administrations s'emploient d'ores et déjà à répondre à des attentes grandissantes; entreprises et citoyens y sont ainsi traités comme des clients; les nouvelles technologies sont utilisées; l'innovation sociale est encouragée et des modifications d'ordre organisationnel sont apportées, afin que les administrations en question puissent offrir un service transparent et prévisible, ainsi que des voies de recours efficaces.
As part of the better regulation agenda, many administrations are already responding to growing expectations; treating businesses and citizens as customers, using new technologies, promoting social innovation and making organisational changes to provide a transparent, predictable service and effective means of redress.

Les systèmes de classe B installés sur les trains interopérables doivent offrir tous les paramètres et plages de valeurs des paramètres dont ils disposent afin d'assurer une marche optimale des trains; en particulier, il faut que les performances de vitesse et de freinage des trains puissent être utilisées par les paramètres de freinage du contrôle-commande dans la mesure de ce qui est économiquement raisonnable.
Class B systems on interoperable trains have to offer all their available parameters and ranges of parameter values for optimal train running; in particular speed and braking performance of trains must be made usable by control-command braking parameters as far as economically reasonable.

Or, on sait que cette somme d'argent transférée est utilisée afin que les provinces puissent offrir les soins de santé et d'éducation à leur population.
Now, we all know that the provinces use that money to provide health care and education to their population.