Vertaling van "utilisée assez régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie navigable intérieure régulièrement utilisée pour les transports
navigable inland waterway regularly used for transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin des années 1920 et, plus tard, durant les années 1940 et au début des années 1950, la question préalable était utilisée assez régulièrement et, après une période de près de 19 ans où elle n’a pas été utilisée du tout , elle recommença à être utilisée plus fréquemment dans les années 1980 et 1990 .
In the late 1920s, and afterwards in the 1940s and early 1950s, the previous question was used fairly regularly and, following an almost 19-year lapse in which it was not used at all, it came into more frequent use in the 1980s and 1990s.

Le sénateur Dallaire : Je reconnais que la traduction en français, et il a été intéressant que cette dimension soit soulevée, exige une traduction officielle, mais à mon avis, l'expression « Marine canadienne » est utilisée assez régulièrement à Québec, où je vis, et en fait, deux de mes enfants qui font partie de la Réserve l'utilisent.
Senator Dallaire: I acknowledge that the French translation, which has an interesting dimension that has been raised, would require an official translator, but I would contend that " La Marine Canadienne" has been used in quite regularly in Quebec City, where I live, and by two of my children, in fact, who were in the naval reserve.

Des gens m'ont laissé entendre qu'il semble y avoir incohérence en ce qui a trait à l'interprétation des règles—qu'en fait votre ministère recourt, assez régulièrement, à une interprétation qui a été utilisée auparavant, et la règle maintenant est interprétée différemment.
People have commented to me that there seems to be an inconsistency in the interpretation of rules—that in fact your department sends, on a fairly regular basis, an interpretation of rules that has been used in previous applications, and now the rule is being interpreted in a different fashion.