Traduction de «utilisé un informateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informateur [ informateur au profit de l'adversaire ]
informer

informateur | informatrice | informateur régulier | informatrice régulière
beat man

informateur trompeur
Misleading historian

informateur médiocre
Poor historian

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

utilisation du sol [ utilisation d'un bien-fonds | utilisation de la terre | utilisation des terres | usage d'un bien-fonds | utilisation des sols | utilisation du territoire ]
land use [ use of land | utilization of land | land utilization | agricultural land use ]

réseau d'informateurs
beat

informateur | informatrice | indicateur | indicatrice
informant | informer

L'informateur commercial express de biotechnologie
Biotechnology Business Intelligence Express

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
Assistive keyboard-skill training device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les situations d'urgence, les enfants peuvent être tués ou blessés, recrutés par des groupes armés ou des bandes criminelles en tant que combattants ou informateurs, ou utilisés à des fins d’exploitation sexuelle et de travail forcé.
Caught up in emergencies, children can be injured or killed, recruited by armed groups or criminal gangs as combatants or as intelligence sources, or used for sexual exploitation and forced labour.

La prévention de la criminalité passe par l’écoute électronique, la surveillance, l'utilisation d’informateurs, les enquêtes et autres techniques policières habituelles.
The use of wiretaps, surveillance, informants, investigation, and other common police techniques are what stop intended crimes.

B. considérant que des garçons de moins de 18 ans sont de plus en plus utilisés par Daech comme fabricants de bombes, informateurs ou boucliers humains; considérant, en particulier, que des enfants handicapés mentaux ont été utilisés comme kamikazes; considérant que Daech pratique des violences sexuelles systématiques, notamment en enlevant des enfants, en les réduisant à l'état d'esclaves sexuels et en les vendant comme des marchandises;
B. whereas boys under the age of 18 are increasingly being used by IS as bomb-makers, informants or human shields; whereas, in particular, children who are mentally challenged have been used as suicide bombers; whereas IS has committed systematic sexual violence, including by means of the abduction, sexual enslavement and selling on the market of children;

70. recommande un renforcement des mécanismes destinés à accroître la transparence et l'intégrité et à réduire la bureaucratie dans l'administration publique et les autres organismes publics, ce qui implique le plein accès aux informations relatives à tous les aspects de l'organisation et de l'activité administratives, à l'exécution des fonctions institutionnelles et à l'utilisation des ressources publiques, y compris en garantissant aux citoyens le droit d'accès aux documents, à commencer par le domaine très délicat des procédures de passation de marchés publics; encourage la promotion, dans le secteur public comme dans le secteur privé, d'une culture de la légalité et de l'intégrité, notamment au moyen d'un système efficace de protection des informateurs;
70. Recommends that stronger systems be put in place to bring transparency and integrity to, and eliminate ‘red tape’ from, government departments and other public bodies, with this meaning that there must be full access to information on every aspect of administrative organisation and activity, the performance of institutional duties and the use of public resources, including by guaranteeing the right of citizens to access documents (starting with the very sensitive area of public procurement); encourages the promotion of a culture of legality and integrity in the public and the private sector alike, not least by means of an effective protection scheme for whistleblowers;

67. recommande un renforcement des mécanismes destinés à accroître la transparence et l'intégrité et à réduire la bureaucratie dans l'administration publique et les autres organismes publics, ce qui implique le plein accès aux informations relatives à tous les aspects de l'organisation et de l'activité administratives, à l'exécution des fonctions institutionnelles et à l'utilisation des ressources publiques, y compris en garantissant aux citoyens le droit d'accès aux documents, à commencer par le domaine très délicat des procédures de passation de marchés publics; encourage la promotion, dans le secteur public comme dans le secteur privé, d'une culture de la légalité et de l'intégrité, notamment au moyen d'un système efficace de protection des informateurs;
67. Recommends that stronger systems be put in place to bring transparency and integrity to, and eliminate ‘red tape’ from, government departments and other public bodies, with this meaning that there must be full access to information on every aspect of administrative organisation and activity, the performance of institutional duties and the use of public resources, including by guaranteeing the right of citizens to access documents (starting with the very sensitive area of public procurement); encourages the promotion of a culture of legality and integrity in the public and the private sector alike, not least by means of an effective protection scheme for whistleblowers;

Alors, je demande au solliciteur général comment il peut minimiser la portée du rapport de l'inspecteur général du SCRS, qui conclut que l'utilisation d'informateurs sur les campus universitaires et durant la campagne électorale n'est pas justifiable?
I would therefore ask the Solicitor General how he can play down the scope of the report by the inspector general of CSIS, which concludes that there is no justification for the use of informants on university campuses and during electoral campaigns.

Dans un rapport dévoilé hier, l'inspecteur général du Service canadien du renseignement de sécurité, mieux connu sous le nom de SCRS, fait état de graves lacunes dans l'utilisation d'informateurs sur les campus universitaires et dans les partis politiques lors de campagnes électorales.
In a report made public yesterday, the inspector general of the Canadian Security Intelligence Service, better known as CSIS, notes serious irregularities in the use of informants on university campuses and in political parties during elections.

Or, selon le réseau anglais de Radio-Canada, le SCRS aurait utilisé l'informateur Grant Bristow pour infiltrer ce syndicat en 1989.
However, according to CBC, the Canadian Security Intelligence Service relied on informant Grant Bristow to infiltrate that union in 1989.

Le SCRS aurait utilisé un informateur pour mettre sur pied un groupe raciste canadien.
CSIS has allegedly used an informant to set up a Canadian racist group.

Or, bien que des lignes directrices communes aient été élaborées dans le cadre d'Europol, par exemple sur l'utilisation des informateurs ou sur les livraisons surveillées, il ne s'agit que de guides pratiques qui ne sont pas nécessairement mis en oeuvre par tous les Etats membres.Jusqu'à présent, il n'existe aucune interprétation consensuelle de l'article 30, paragraphe 1, point d), du TUE au niveau de l'Union.
However, although common guidelines have been developed in the framework of Europol, for example on the use of informants or on controlled deliveries, these are but guidelines and are not necessarily applied in all Member States. Until now, there is no generally agreed interpretation of article 30.1 (d) TEU at the EU level.