Traduction de «utilisé pour effectuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI
CTI | perform computer telephony integration | computer telephony | use computer telephony integration

effectuer l’extraction de données | utiliser l’informatique décisionnelle | procéder à l’extraction de données | utiliser un modèle de données
use model data | mine data | perform data mining

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer
choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work

système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]
system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | RAP [Abbr.]

avoir recours aux services bancaires en direct [ utiliser les services bancaires en direct | effectuer des transactions bancaires en direct ]
bank on-line

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

calculatrice utilisant le Web pour lentille intraoculaire
Intraocular lens web-based calculator

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ix) les mesures à prendre si la référence visuelle requise devient insuffisante lorsque l’aéronef est au-dessous de la hauteur de décision, et la technique à utiliser pour effectuer la transition du vol à vue au vol aux instruments s’il est nécessaire d’effectuer une remise des gaz,
(ix) the actions to be taken if the required visual reference becomes inadequate when the aircraft is below the decision height, and the technique to be used for making the transition from visual flight to instrument flight if a go-around is necessary,

Nous transportons en toute sécurité 97 % de l’ensemble du pétrole brut terrestre et du gaz naturel produits et utilisés au Canada; environ 20 % de la valeur des échanges commerciaux du Canada dépend de nos produits, que la société moderne utilise pour effectuer des activités quotidiennes de base, comme faire le plein d’essence. La prospérité économique en est aussi tributaire, car, entre autres choses, nous acheminons le gaz naturel aux entreprises pour qu'elles puissent faire fonctionner leur machinerie dans leur manufacture.
We safely transport about 97% of all the onshore crude oil and natural gas produced and used, enabling about 20% of Canada's trade value, allowing the basic, everyday modern activities such as fuelling your car, and economic prosperity through delivering natural gas to power machines at manufacturing plants, for example.

Les centres de contrôle et les installations de contrôle routier désignées les plus proches peuvent également être utilisés pour effectuer des contrôles approfondis.
The closest practicable testing centres and designated roadside inspection facilities may also be used to carry out more detailed inspections.

1. Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire vérifie si, dans le système de messagerie ou de paiement et de règlement utilisé pour effectuer le virement, les champs devant contenir les informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire ont été remplis à l'aide de caractères ou d'intrants conformes aux conventions de ce système.
1. The payment service provider of the payee shall detect whether the fields relating to the information on the payer and the payee in the messaging system or the payment and settlement system used to effect the transfer of funds, have been filled in using the characters or inputs admissible within the conventions of that system.

1. Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire vérifie si, dans le système de messagerie ou de paiement et de règlement utilisé pour effectuer le virement, les champs devant contenir les informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire ont été remplis à l'aide de caractères ou d'intrants conformes aux procédures internes fondées sur les risques mises en place pour lutter contre les abus dans le cadre des conventions de ce système de messagerie ou de paiement et de règlement .
1. The payment service provider of the payee shall detect whether the fields relating to the information on the payer and the payee in the messaging system or the payment and settlement system used to effect the transfer of funds, have been filled in using the characters or inputs admissible to the internal risk-based established anti-abuse procedures within the conventions of that messaging or payment and settlement system.

Des centres de contrôle, lorsqu'ils se situent à proximité, peuvent également être utilisés pour effectuer des contrôles plus détaillés.
Testing centres may also be used to carry out more detailed inspections when they are located nearby .

...2006, quel montant a été utilisé pour effectuer chaque examen; r) comment les postes intervenant dans le processus d’examen seront-ils touchés par les compressions budgétaires au ministère s) qui sera responsable de cette tâche si ces postes sont supprimés; t) quelles mesures sont en place pour assurer la qualité des examens; u) quelles mesures sont en place pour assurer la fiabilité des examens; v) y a-t-il des circonstances où le gouvernement rendrait le contenu des examens public, et le cas échéant, quelles sont ces circonstances; w) le gouvernement a-t-il évalué les risques de litige liés au non-respect du paragraphe 4.1(1), et dans l’affirmative, qui a procédé à cette évaluation et à quel moment? ...
...ions are cut; (t) what measures are in place to ensure the quality of the reviews; (u) what measures are in place to ensure the accuracy of the reviews; (v) are there any circumstances in which the government would make the content of such reviews public and, if so, what are they; and (w) has the government assessed litigation risk with respect to non-compliance with s. 4.1(1) and, if so, when, and who conducted the assessment? ...

dans le cadre du titre III, près de 100 % des crédits ont été engagés, dont 62 % ont servi à l'exécution de paiements, tandis que 95 % des crédits reportés à l'exercice 2010 ont été utilisés pour effectuer des paiements; apprécie que l'Agence fournisse des informations sur l'utilisation des crédits reportés de l'exercice 2009 sur l'exercice 2010;
under Title III, nearly 100 % of the appropriations have been committed from which 62 % has been consumed with payments while 95 % of the appropriations carried over to 2010 have been used for payment execution; appreciates the fact that the Agency provides information on the use of the appropriations carried forward from 2009 to 2010;

Les échelles, échafaudages et cordes sont les équipements les plus couramment utilisés pour effectuer des travaux temporaires en hauteur et la position commune spécifie la manière dont ces équipements peuvent être utilisés par les travailleurs dans les conditions les plus sûres.
Ladders, scaffolding and ropes are the equipment most commonly used to carry out temporary works at a height, and the common position sets out the way in which this equipment may be used by workers under the safest conditions.

Par ailleurs, le risque pour la santé humaine et l'environnement dans ce cas précis est extrêmement faible dans la mesure où cette utilisation s'effectue sur site en circuit fermé.
On the other hand, the risk to human health and the environment from this use of chrysotile is extremely low because it is undertaken in a closed system on-site.