Vertaling van "utilisé divers outils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
use automatic programming | use visual programming

utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur | utiliser des traducticiels
employ computer-aided translation | operate computer-aided translation | computer-aided translation use | use computer-aided translation

machine utilisant divers supports d'enregistrement magnétique
machine using various magnetic recording media

Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
Use only non-sparking tools.

utiliser des outils de calfatage
utilise caulking compounds | work with caulking tools | make use of caulking tools | use caulking tools

Utiliser des outils de prédiction du risque
Risk Assessment and Prediction

Utiliser des outils horizontaux pour transcender les frontières : Leçons apprises et indicateurs de réussite
Using Horizontal Tools to Work Across Boundaries: Lessons Learned and Signposts for Success

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

appareil utilisé pour la préparation | de divers clichés ou cylindres d'impression | par procédé photographique
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. rappelle que les autorités régionales et locales, en fonction de leurs compétences, disposent de divers outils pour soutenir activement l'industrie automobile, notamment dans le domaine de la promotion des voitures électriques via la gestion de l'espace de stationnement et la fourniture d'un appui administratif en faveur des investissements dans les infrastructures relatives aux carburants de substitution; encourage l'échange et la coordination efficaces de ces pratiques au niveau européen; réclame l'utilisation ciblée et optimale des fonds de l'Union, conformément aux exigences de développement spécifiques de la région concernée;
19. Recalls that regional and local authorities, depending on their competences, have various tools for supporting the automotive industry in an active way, notably in the area of promoting electric cars through parking space management and the provision of administrative support for investment in alternative fuels infrastructures; encourages such practices to be exchanged at European level and coordinated effectively; calls for EU funds to be used in targeted and optimised way, in accordance with the specific development requirements of the region concerned;

9. estime que la formation à la cybersécurité sensibilise la société européenne aux menaces liées à l'internet et favorise ainsi une utilisation responsable du cyberespace, tout en encourageant le développement des compétences relatives à l'internet; reconnaît qu'Europol et son nouveau Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3), ainsi que l'ENISA et Eurojust, jouent un rôle essentiel dans l'organisation d'activités de formation au niveau de l'Union en ce qui concerne l'utilisation des outils de coopération judiciaire internationale et l'application de la législation portant sur divers aspects de la cybercriminalité;
9. Considers that education on cyber-security increases European society’s awareness of cyber-threats, thereby encouraging responsible use of cyberspace, and helps boost the supply pool of cyber-skills; recognises the key role of Europol and its new European Cybercrime Centre (EC3), and of ENISA and Eurojust, in providing training activities at EU level in the use of international judicial cooperation tools and law enforcement relating to different aspects of cybercrime;

9. estime que la formation à la cybersécurité sensibilise la société européenne aux menaces liées à l'internet et favorise ainsi une utilisation responsable du cyberespace, tout en encourageant le développement des compétences relatives à l'internet; reconnaît qu'Europol et son nouveau Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3), ainsi que l'ENISA et EUROJUST, jouent un rôle essentiel dans l'organisation d'activités de formation au niveau de l'Union en ce qui concerne l'utilisation des outils de coopération judiciaire internationale et l'application de la législation portant sur divers aspects de la cybercriminalité;
9. Considers that education on cyber-security increases European society’s awareness of cyber-threats, thereby encouraging responsible use of cyberspace, and helps boost the supply pool of cyber-skills; recognises the key role of Europol and its new European Cybercrime Centre (EC3), and of ENISA and EUROJUST, in providing training activities at EU level in the use of international judicial cooperation tools and law enforcement relating to different aspects of cybercrime;

Dans le cadre du premier rapport, la Commission rend également compte notamment de l’application de l’article 17 et des divers outils utilisés pour le rapport concernant l’entretien personnel.
As part of the first report, the Commission shall also report, in particular, on the application of Article 17 and the various tools used in relation to the reporting of the personal interview.

Une meilleure efficacité a été observée tant au niveau des activités promotionnelles menées par les CNE que de l'utilisation de divers outils Europass.
Growing efficiency was observed both in terms of promotional activities by the NECs and the use of various Europass tools.

1. observe que les communications de la Commission font l'inventaire des actuels instruments, canaux et outils permettant l'échange transfrontalier d'informations en matière répressive dans l'Union; est d'avis que le "panorama" actuel qu'offrent les divers instruments, canaux et outils est complexe et fragmenté et entraîne une utilisation inefficace des instruments et un contrôle démocratique insuffisant au niveau de l'Union ainsi que, dans certains cas, une augmentation démesurée des accès et des fonctions;
1. Notes that the Communications take stock of the different existing cross-border law enforcement information exchange instruments, channels and tools in the EU; believes that the current ‘landscape’ of the different instruments, channels and tools is complicated and scattered, leading to an inefficient use of the instruments and inadequate democratic oversight at EU level, as well as in some cases to ‘function and access creep’;

– (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport qui propose des nouveaux moyens de sensibiliser davantage les citoyens aux politiques et au processus décisionnel de l’UE en utilisant les divers outils médias disponibles.
– I voted in favour of this report which proposes ways to increase citizens´ awareness of EU policies and decision making through use of the various media tools available.

La campagne de sensibilisation et d'information du public a démarré par un projet pilote organisé dans la région d'Alentejo et a été étendue, par la suite, à l'ensemble du pays en utilisant divers outils didactiques, notamment une brochure intitulée « Huiles usagées : collecte et réutilisation », un film intitulé « Ne jetez pas vos huiles usagées !
The information and public awareness campaign started with a pilot project in the Alentejo region and was subsequently extended to the entire country, using the following teaching aids: a brochure entitled "Waste oils - collection and reuse", a film entitled "Don't throw away your waste oils", a poster stating "Don't throw away your waste oils".

En ce qui concerne l’amélioration de la diffusion et de l’exploitation des résultats du programme, la direction générale (DG) EAC a utilisé divers outils tels qu’une nouvelle brochure, des nouveaux supports publicitaires, un DVD «Tempus en marche», etc.
In order to improve the dissemination and exploitation of the results of the programme, the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC) used various tools, such as a new leaflet, new promotional material, and a DVD entitled "Tempus in action".

L'équipe d'évaluation a mis au point une méthodologie d'évaluation dans laquelle l'accent est mis fortement sur la participation interactive des divers acteurs concernés dans le cadre de Tempus III. Les principaux outils d'évaluation utilisés au cours de la période octobre 2002-juin 2003 ont été les suivants:
The evaluation team designed an evaluation methodology with a strong emphasis on interactive participation by the various stakeholders in Tempus III. The main evaluation tools used in the period October 2002- June 2003 were: