Traduction de «utilisé assez facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

humidité facilement utilisable [ eau facilement disponible ]
readily available moisture [ ready available moisture ]

qui n'est pas assez utilisé [ pas utilisé à pleine capacité | qui est insuffisamment utilisé ]
underused

pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

normes d'accès et d'utilisation faciles [ normes d'accès facile et d'utilisation ]
access and use requirements

réserve facilement utilisable | RFU [Abbr.]
easily used available water

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

convivial | facile à utiliser
user friendly

réserve facilement utilisable | RFU
available moisture

facile à commander (utiliser)
convenient in operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'aspect de l'apprentissage obligatoire d'une langue peut être utilisé assez facilement en milieu scolaire, au primaire et au secondaire, bien que les résultats ne soient pas toujours garantis non plus, du simple fait que ce soit obligatoire.
I think that the mandatory language learning aspect can be used quite easily in an academic environment, at the primary and secondary levels, although results aren't always guaranteed either, simply because it's mandatory.

Il serait assez facile de nous dire qu'on retrouve une clause équitable sur l'éducation dans le projet de loi, sauf que le problème est qu'il y a d'autres clauses et d'autres aspects du projet de loi qui viennent annuler l'aspect de l'utilisation équitable.
It is easy to say that there is a fair dealing clause on education in the bill, but the problem is that there are other clauses and other aspects of the bill that cancel out the fair dealing.

Dans ce cas, l'enclos utilisé doit être assez grand pour que l'animal puisse s'y retourner facilement si cela n'est pas contraire à des avis vétérinaires spécifiques.
In this case the individual pen used shall allow the animal to turn around easily if this is not in contradiction with specific veterinary advice.

Toutefois, quand les relais sont ouverts, ils peuvent être utilisés par les expéditeurs de spam pour envoyer des communications non sollicitées assez facilement.
However, when relays are open, they can be used by spammers to send unsolicited communications quite easily.

La technologie existante pour le transfert de données n’est pas encore assez sûre et, par conséquent, des utilisations potentiellement utiles, notamment en faveur la lutte contre le terrorisme, du crime et du blanchiment d’argent, peuvent être facilement détournées.
Existing data transfer technology is still not secure enough and, therefore, potentially beneficial uses, such as the fight against terrorism, crime and money laundering, can easily be subverted.

Ces stations-service doivent se répartir de façon assez homogène sur le territoire national et il doit aussi être relativement facile d'utiliser un tel critère.
These are likely to be distributed fairly evenly across the national territory, and the criterion should also be relatively easily utilised.

La répartition des contrôles effectués avant et après la commercialisation varie selon les secteurs. Certains produits sont assez faciles à contrôler et à suivre une fois qu'ils sont utilisés ou mis en circulation (machines industrielles), contrairement à d'autres (jouets, appareils électriques, etc.).
The appropriate balance between pre- and post-market controls varies from one sector to another - some items are relatively easy to check and trace once in use or in circulation (industrial machinery), others are not (toys, electrical appliances, etc.).

On les perçoit souvent comme des dispositifs militaires, mais ce sont des outils de renseignement qui deviennent bon marché et miniaturisés et assez facilement disponibles pour être utilisés par le Canada.
They are often seen as a military device but they are a profound intelligence tool that is becoming cheap and miniaturized and available in ways that allow it to be used by Canada.

Nous tentons de régler le cas de la troisième personne de façon ciblée, en utilisant des renseignements utiles, au lieu de mettre en place un processus à première vue assez facile qui créerait toutefois une forte congestion à cause du volume.
We try to do deal with the one in three who are arriving in Canada in a targeted way, using intelligence information, rather than putting a process in place that looks fairly easy. However, the volume would create much congestion.

Lorsque nous avons visité Vancouver, on nous a donné l'impression que cela pouvait assez facilement se faire, que lorsque les laissez-passer étaient en fait utilisés comme des cartes-clés, on pouvait non seulement les rendre non valides, mais aussi découvrir qui détenait un laissez-passer non valide, parce que lorsque la personne en question se présente au point d'entrée, une caméra prend sa photo.
The impression that we got when we visited Vancouver was that they had the capacity, when these passes were in fact used as a key card, to not only invalidate them but to identify who was holding an invalid pass, because when the individual came up to the entry point, a picture was taken of them.