Traduction de «utilisons pour tuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

tuer
kill

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

appareil électrique capable de tuer ou d'assomer
electrical device capable of killing and stunning

fumer peut tuer
smoking can kill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instruments que nous utilisons pour tuer des animaux n'ont rien de cruel et c'est pour cela que ce texte nous inquiète.
The tools we use are not cruel to animals, which is why we are concerned with this legislation.

Si je peux résumer franchement ce que j'essaie de dire depuis un certain moment déjà, je veux simplement dire ceci: Dans le cas présent, nous utilisons un marteau pour tuer une mouche, car nous ne sommes pas disposés à nous pencher sur la cause profonde du problème, soit le fait que le gouvernement ne veut pas permettre la tenue d'un véritable débat ouvert et libre, de votes libres, surtout au comité.
If I could very frankly summarize what I have been trying to say in the last little while, I would put it this way: A mallet is being used to kill a microscopic gnat because we are not willing to look at the source of the gnat. The source is that the government will not permit true, open, free debate and votes, especially in committee.

Je peux vous dire que lorsque nous utilisons des munitions à guidage de précision, nous faisons tout en notre pouvoir pour atteindre des cibles militaires et réduire au minimum les risques d'atteindre des infrastructures civiles et de tuer ou de blesser des civils.
I can tell you that in the use of precision-guided munitions, every effort is made to hit military targets and to diminish any possibility of hitting civilian infrastructure or of civilians being killed or hurt in this endeavour.

Le sénateur Grafstein vous donnera plus de détails à ce sujet, mais la Loi sur les aliments et drogues est conçue pour s'assurer que les fournisseurs de tout ce que nous ingérons au Canada veillent à ce que les produits que nous achetons, obtenons, utilisons et absorbons ne nous feront pas de mal et prennent des mesures raisonnables pour éviter de nous tuer ou de nous rendre malades.
Senator Grafstein will be more specific, but the Food and Drugs Act is designed to ensure that purveyors of whatever we ingest in Canada are obliged to ensure that when we buy, obtain, use and ingest their product, that we will not be harmed by it, and that reasonable prudence will be observed to ensure that it will not kill us or make us sick.

Nous utilisons encore des produits chimiques comme le chlore pour tuer les bactéries dans notre eau potable.
We are still utilizing chemicals such as chlorine to kill bacteria in our drinking water.