Vertaling van "utilisons pour essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

Appuyer pour essayer
Press to Test

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vous parler tout d'abord du système général que nous utilisons pour essayer d'améliorer l'information au Parlement et vous expliquer ensuite comment ce système vient s'intégrer aux autres aspects de la planification du cycle normal du gouvernement.
The context of my remarks at the beginning will look at the overall system we're using in terms of trying to improve the information to Parliament and also how it fits into the other planning aspects of the government's normal cycle.

Vous voyez à l'acétate 7 les principes de reddition de comptes que nous avons inclus au cours des deux dernières années dans le guide que nous envoyons aux ministères et que nous utilisons pour essayer de leur donner une orientation.
On slide 7 we show the reporting principles we've included over the last two years in the guide we send out to departments, and we are using these to try to set a direction for departments.

C'est un des mécanismes que nous utilisons pour essayer de s'assurer que non seulement ils sont conscients du problème, mais également qu'ils commencent à faire quelque chose pour le régler.
That is one of the mechanisms we've been using to try to ensure that not only are they aware of the issue but also they're beginning to do something about it.

« Cadre » est le genre de mot que nous utilisons pour essayer de travailler de façon harmonieuse comme organisme du gouvernement fédéral, et non d'une province ou d'un territoire.
" Framework" is the sort of word we have been using to try to work harmoniously as a body of the federal government but not a province or a territory.

Ces chiffres portent sur un ensemble global de services médicaux et n'existent pas pour d'autres provinces, c'est pourquoi nous utilisons les données provenant de l'Ontario bien que nous ayons essayé au départ d'utiliser des chiffres pour l'ensemble du Canada.
We have a comprehensive set of physician services covered here. That is not possible for any other province, and thus we use data from Ontario, although we initially attempted to use all of Canada.