Vertaling van "utilisons pour envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des bulletins de vote postaux, lorsque les avis paraissent, ils sont envoyés par la poste et tout le monde est au courant. Nous utilisons les adresses de la liste électorale précédente.
In terms of the mail-out ballots, when the notices go out, they are posted and everyone is aware; we use the previous year's election ballot addresses and so on.

Je ne sais pas comment exprimer cela, mais nous pourrions peut-être écrire ou envoyer une télécopie à ces gens, ou communiquer avec eux par tout autre moyen que nous utilisons dans le cas des témoins, pour nous assurer qu'ils ont pris le temps de lire les changements envisagés. Nous pourrions ensuite choisir ceux qui ont quelque chose de nouveau qu'ils veulent porter à l'attention du comité, qui ont de nouveaux éléments, enfin, qui ont vraiment quelque chose à dire au sujet du projet de loi déposé à la Chambre.
I don't know quite how to word it, but perhaps through a letter or fax, or whatever way we communicate with them to appear before the committee, we can ensure that they've taken the time to read what are the proposed changes, and if in those proposed changes there's anything new they wish to bring to the attention of the committee that hasn't already been brought to the attention of the committee, any new element, we can then choose from those who really feel something has to be revisited in terms of the legislation we have put before the House of Commons.

D'autre part, nous utilisons en fait notre matériel de contrôle pour envoyer, assez peu fréquemment, des commandes au satellite afin de le repositionner.
As well, what we actually use our control equipment for is to send, on an infrequent basis, commands to the satellite to reposition it.

M. Rack, je puis vous assurer que la méthode que nous utilisons pour envoyer notre aide financière aux Palestiniens – autrefois via le TIM, le Temporary International Mechanism, et aujourd'hui via le mécanisme financier PEGASE – est conçue pour nous assurer un contrôle total.
Mr Rack, I can definitely assure you that the method by which we send our money to the Palestinians – previously through what is referred to as the TIM, the Temporary International Mechanism, and now through the PEGASE financial mechanism – is designed to give us full control.

Parlons-nous de personnes, des personnes auxquelles nous devons garantir l’égalité d’accès à l’énergie et garantir la sécurité de sorte qu’elles ne se retrouvent pas sans énergie pendant l’hiver? Ou parlons-nous, en fin de compte, des relations de pouvoir entre grandes puissances ou, ce qui serait pire encore, utilisons-nous la sécurité énergétique et ces projets, comme Nabucco ou Desertec, comme prétextes pour envoyer des messages à d’autres régions du monde ou à d’autres pays?
Are we talking about people – people for whom we must guarantee equal access to energy and guarantee security so they are not left without energy during the winter; are we in the end talking about the power relations between great powers; or, worse still, are we using energy security and these projects, like Nabucco or Desertec, as excuses to send out messages to other regions of the world or other countries?

Une fois que la transaction est autorisée, le commerçant peut la conclure et nous envoyer les données de règlement que nous utilisons pour verser le produit des transactions de la journée dans le compte bancaire du commerçant.
Once the transaction is authorized by the card issuer, the merchant will finalize the transaction with the cardholder and send us a settlement file that prompts us to settle funds into the merchant's bank account for that day's transaction activity.

Nous utilisons les moyens que nous avons pour envoyer un signal amical à Israël en disant - Mais s’il vous plaît, bougez! -.
We are using the means we have to send a friendly signal to Israel, saying, ‘Please get a move on!’ -.

Utilisons la politique des visas de l'Europe pour faciliter la libre circulation et envoyer ainsi un signal politique clair aux États avec lesquels nous souhaitons conclure des accords de réadmission.
Let us use Europe’s visa policy to facilitate such freedom of movement, thereby sending out a positive political signal to the states with which we are seeking readmission agreements.