Traduction de «utilisez de tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Utilisez une bonne mécanique corporelle
Use Good Body Mechanics

quasi tel-tel
WYSIWYG MOL | WYSIWYGMOL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ma part, ce n'est pas une bonne solution car il reste que si vous utilisez de tels stocks, ils n'ont pas la diversité génétique qui existe dans la plupart des stocks sauvages.
My view would be it's not a good solution because there is the overriding concern that if you use stock such as that they lack the genetic diversity that's prevalent in wild stocks.

Nous leur avons donné quelques chiffres de coût, quelques formules: voilà ce que cela vous coûtera si vous utilisez les navires pendant six mois ou neuf mois, si vous utilisez tel ou tel équipage.
We've given them some costing; we've given them some formulas: if you use it for six months or you use it for nine months, this is the costing; if you crew it this way or that way, this may be more cost-effective.

Vous utilisez probablement déjà un tel document à l'interne au ministère et il serait très utile.
You probably already use such a document internally in the department and it would be very helpful.

Mais quand vous utilisez des noms composés, tels Stormont Dundas, Sackville Eastern Shore et Argenteuil Papineau, cela devient un peu plus compliqué, mais quand même, c'est dans nos moeurs depuis très longtemps.
But when you use compound names such as Stormont Dundas, Sackville Eastern Shore and Argenteuil Papineau, it becomes a little more complicated, even though they have been quite widespread in Canada over the years.

Selon moi, quand on dit « tel processus », cela signifie que chaque fois que vous changez de processus et que vous utilisez une autre technologie, les deux Chambres doivent être consultées.
The spirit of that section, " such a process," to me means that every time you change the process and use another technology, the two houses have to be consulted.

N’utilisez pas les cas d’urgence liés aux droits de l’homme tels que celui-ci pour mettre sur la table une longue liste de questions.
Do not use human rights emergencies like this one to produce a long list of issues.

C’est tout simplement faux. Si vous utilisez de tels arguments, nous organiserons un jour des manifestations et cernerons l’Autriche pour vous empêcher d’en sortir et de porter atteinte à nos droits.
If you argue along those lines, we will one day organise demonstrations to blockade Austria, preventing you from getting out and infringing our rights.