Le président : Il est prévu que ce soit en lien avec le deuxième élément sous le titre « Autres activités » de cette page, c'est-à-dire qu'un sénateur conservateur, un sénateur libéral et un membre du personnel se rendront à cinq endroits différents et utiliseront grosso modo le modèle que nous avons établi.
The Chair: It is intended to connect to item 2 under " Other Activities'' on that page, where a Conservative, a Liberal and a staffer would go to five different points and use roughly the template that we have laid out.
