Traduction de «utiliserions dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenez le régime pétrolier et gazier que nous avons. Si nous avions quelque chose à l'échelle fédérale, nous l'utiliserions, mais notre loi et notre réglementation sont très modestes à l'heure actuelle, si on les compare à celles des provinces.
Looking at the oil and gas regime that we have, if we had something that existed federally, we'd use it, but our act and regulations right now are so small compared to what the provinces have, so for us, we're looking at.Where we need to fill a void, we will do so by looking at certain aspects of the provincial regime.

Si quelque chose pouvait ou devait être fait pour nous aider à mieux comprendre les documents sur lesquels nous votons, il s'agirait de mettre à notre disposition des experts qui auraient tous des avis contraires, suite à quoi nous utiliserions notre propre intelligence pour nous prononcer.
If anything at all were to be done, or should be done, to help us better understand the documents on which we vote, we ought to have experts available who each say the opposite of the other, and then we can use our own intelligence to decide.

Il est courant, s'agissant du transport de matériaux, pour employer la terminologie que Barry et moi-même utiliserions dans notre secteur, que les distances à parcourir soient courtes, car c'est à l'intérieur d'un certain rayon que nous trouvons les carrières, les fabriques d'asphalte, etc.
Oftentimes, it's very common that when they're hauling materials, which is the way I think Barry would refer to it in the lingo on the street, they're generally short distances, because that's where their quarries and their pits and their asphalt plants are.

Cela dit, si on se déplace de l'aéroport à l'Université Carleton, utiliserions-nous notre carte du Sénat ou notre carte personnelle pour la réclamation?
Suppose we come from the airport and go to Carleton University, would we use our Senate card to claim or our private one?

La valeur actuelle de ce prêt sans intérêt est exactement égale au montant des dollars américains que nous utiliserions dans notre pays.
The present value of that interest-free loan is exactly equal to the U.S. dollars that we would be using in this country.

L'approche que nous utiliserions dans notre cadre est différente dans le sens où le souhait est d'augmenter le niveau de crédit et le fonctionnement des marchés financiers.
The approach we would use under our framework is different in that it would increase credit levels and improve the functioning of financial markets.