Vertaling van "utilisera-t-il pour décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous ne savons pas dans quelle mesure ces engagements auraient été respectés, et nous ne savons pas non plus quels critères utilisera le gouvernement pour décider que telle ou telle proposition est acceptable.
However, there is the issue of the enforceability of those commitments, and there is the issue of what criteria the government will use when it decides in the end that a certain shareholder proposal is acceptable.

L'EIPP sera un portail web public sécurisé sur lequel les promoteurs de projets situés dans l'Union qui sont à la recherche d'un financement extérieur auront la possibilité de présenter leurs projets à des investisseurs potentiels; l’acte délégué relatif au tableau de bord d’indicateurs que le comité d’investissement indépendant utilisera pour décider si un projet proposé remplit les critères pour bénéficier de la garantie de l’UE (EFSI).
The EIAH will support the development and financing of investment projects in the EU by offering a single point of contact for guidance and advice, providing a platform to exchange know-how, and coordinating existing technical assistance. Decision on the management and main elements of the European Investment Project Portal (EIPP). The EIPP will be a publicly available, secure web portal where EU based project promoters seeking external financing are given the opportunity to promote their projects to potential investors. The delegated act for a Scoreboard of indicators which the independent Investment Committee will use when deciding whether a project proposal fits the criteria to receive backing of the EU guarantee (EFSI).

Sans vos lignes, VIA Rail n'existerait pas et tant que ces gens-là n'auront pas décidé de supprimer VIA Rail, cette entreprise utilisera un de vos deux réseaux.
Without your track VIA doesn't exist, and unless these folks decree that VIA no longer exists it will be running on one of those tracks.

Quels critères le président utilisera-t-il pour décider du représentant des députés non inscrits?
What criteria will the President be using to decide on the representative of the non-attached Members?

La Commission utilisera ce test comme base pour décider de mesures additionnelles pour soutenir la mise en œuvre et l’échange de meilleures pratiques.
The Commission will use this test as a basis for planning additional measures to support implementation and the exchange of best practice.

Le projet de loi C-20 assure une certaine souplesse, car il permet au gouvernement de décider s'il utilisera le mécanisme et quand il le fera, et il peut décider dans combien de provinces il tiendra une consultation durant une élection fédérale ou provinciale, et combien de sièges seront soumis à la consultation.
Bill C-20 provides flexibility as to whether and when to use a consultation, in how many provinces to hold a consultation during a federal or provincial election, and for how many places.

La Commission ne peut évidemment décider du bien-fondé des évaluations en cours, mais elle utilisera tous les moyens politiques et juridiques dont elle dispose pour s’assurer que tous les plans concordent avec les engagements de Kyoto et avec les données confirmées sur les émissions pour 2005, dans un souci de garantir l’égalité des conditions de concurrence pour les entreprises.
The Commission cannot, of course, decide on the merits of evaluations under way, but will use every political and legal means at its disposal in order to ensure that all the plans are in keeping with the Kyoto commitments and the confirmed data on emissions for 2005, in a bid to safeguard equal terms of competition for companies.

Je ne veux pas vous fatiguer avec des détails, mais je voudrais simplement souligner qu'il a été décidé que l'opération dans ce pays utilisera les moyens et capacités de l'OTAN, et, en conséquence, la planification se fera conformément aux dispositions de Nice.
I do not want to bore you with the details; however, I would simply like to mention that it has been decided that the operation in FYROM will be carried out using NATO assets and capabilities; consequently, the planning will be as decided in Nice.

14. CONSTATE que, pour décider raisonnablement des informations en matière de santé auxquelles il fera confiance ou des produits ou services qu'il utilisera, tout visiteur d'un site doit connaître les normes que ce dernier applique pour concevoir son contenu.
14. RECOGNISES that to make reasonable decisions about what health information they will trust, or what products or services they will use, individuals need to know what standards a site employs in developing content.