Traduction de «utiliser une des deux techniques indiquées ci-dessous » (Français → Anglais) :

19. Afin de réduire les émissions atmosphériques de composés organiques volatils (COV) résultant des opérations de finissage, la MTD consiste à utiliser une des deux techniques indiquées ci-dessous et de préférence la première, ou les deux.
19. In order to reduce airborne emissions of volatile organic compounds (VOC) from finishing, BAT is to use one or a combination of the techniques given below, priority being given to the first one.

4. Afin de réduire dans toute la mesure possible la consommation d’eau, les MTD consistent à utiliser l’une des techniques indiquées ci-dessous, ou les deux.
4. In order to minimise water consumption, BAT is to use one or both of the techniques given below.

6. Afin de réduire la charge polluante des eaux résiduaires (avant traitement des effluents) résultant des différentes étapes du procédé de tannage, les MTD consistent à utiliser une combinaison appropriée des techniques indiquées ci-dessous.
6. In order to reduce the pollutant load in the waste water before effluent treatment arising from the tanyard process steps, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.

5. Afin de réduire la charge polluante des eaux résiduaires (avant traitement des effluents) résultant des différentes étapes du travail de rivière, les MTD consistent à utiliser une combinaison appropriée des techniques indiquées ci-dessous.
5. In order to reduce the pollutant load in the waste water before effluent treatment arising from the beamhouse process steps, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.

7. Afin de réduire la charge polluante des eaux résiduaires (avant traitement des effluents) résultant des différentes étapes du corroyage-finissage, les MTD consistent à utiliser une combinaison appropriée des techniques indiquées ci-dessous.
7. In order to reduce the pollutant load in the waste water before effluent treatment arising from the post-tanning process steps, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.

L'erreur maximale tolérée pour la longueur comprise entre deux repères d'échelle consécutifs et la différence maximale tolérée entre les longueurs de deux intervalles consécutifs sont indiquées dans le tableau 2 ci-dessous.
The MPE for the length between consecutive scale marks, and the maximum permissible difference between two consecutive intervals, are given in Table 2 below.

Les émissions de monoxyde de carbone, la somme des émissions d'hydrocarbures et d'oxydes d'azote ainsi que les émissions de particules ne doivent pas, pour la phase III A, dépasser les quantités indiquées dans le tableau ci-dessous: Moteurs utilisés pour des applications autres que la propulsion des bateaux de la navigation intérieure, des locomotives et des autorails:
The emissions of carbon monoxide, the emissions of the sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen and the emissions of particulates shall for stage III A not exceed the amounts shown in the table below: Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars:

Ils sont signalés comme indiqué ci-dessous; un fond de couleur verte peut aussi être utilisé; la présence d'un téléphone et d'un extincteur est indispensable dans les garages et est indiquée par un panonceau supplémentaire.
They shall be signed as shown below; a green background colour may also be used; a telephone and an extinguisher are essential in the lay-by and shall be indicated by an additional panel.

11. Compte tenu de la ventilation sus‑indiquée des montants pour l'UE‑25, le tableau ci-dessous donne l'échéancier des crédits d'engagement pour les deux dernières années du programme initial (2004‑2005) et pour la prolongation proposée (2006) (en millions d'euros):
11. In the light of the above breakdown of the figures for EU 25, the following table shows the schedule of commitment appropriations of the last two years of the original programme (2004/2005) and of the proposed prolongation (2006) (in euro million):