Traduction de «utiliser ses journées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rajustement de l'utilisation des journées-personnes
Person-Day Utilization Adjustment

utilisation des feux pendant la journée
daytime running lights | DRL [Abbr.]

Journée de sensibilisation aux dangers de l'utilisation des pesticides
Pesticide Awareness Day

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils permettent aux consommateurs d’adapter leur utilisation d’énergie aux différents tarifs appliqués durant la journée et d’économiser ainsi de l’argent sur leur facture énergétique.
They allow consumers to adapt their energy use to different energy prices during the day and thus to save money on their energy bills.

Les transporteurs aériens régionaux pensent qu’un certain nombre de circonstances qui sont indépendantes de la volonté du transporteur aérien devraient être considérées comme cas de force majeure lors de la vérification du respect de la règle du «créneau utilisé ou perdu»: les conditions météorologiques affectant davantage les exploitants de petits appareils devraient être reconnues comme cas de force majeure, tout comme les annulations de vols dues à des actions collectives et à des grèves et les retards accumulés sur une journée à la suite de problèmes de gestion du trafic aérien, avec les annulations qui s’ensuivent.
The regional air carriers believe that the a number of circumstances beyond an air carrier’s control should be considered force majeure when calculating adherence to the use-it-or-lose-it rule: weather conditions that affect operators of smaller aircraft more than others should be recognised as force majeure; flight cancellations due to industrial action and strikes; and, cumulative delays over a day caused by Air Traffic Management problems that result in cancellations.

Pourquoi ne pas utiliser la journée d'opposition, qui fait partie de la tradition parlementaire, pour soulever cette question en vue d'un vote, plutôt que de dire une chose durant la période des questions et d'en faire une autre lorsque se présente l'opportunité d'une journée d'opposition?
Why not use the opposition day which is parliamentary tradition and put this issue to a vote instead of standing up and saying one thing in question period and doing another at a time when the opportunity presents itself to have an opposition day?

Pourquoi n'ont-ils pas utilisé la journée mise à leur disposition pour nous saisir d'une motion qui pourrait être mise aux voix à propos de réforme parlementaire?
Why did they not use their day on a votable motion about parliamentary reform?

Pour commencer, je voudrais féliciter le Bloc d'avoir utilisé cette journée d'opposition de manière constructive en soulevant à la Chambre une question qui doit être débattue.
At the outset I would like to congratulate the Bloc for using this opposition day in a constructive manner to put on the floor of this place an issue that really should be debated.

M. Moyer: Le travail que nous avons préparé pour votre débat aujourd'hui représente probablement le meilleur résumé de l'utilisation de journées, semaines et mois spéciaux.
Mr. Moyer: The paper we prepared for your discussions today is probably the best summary available of the different ways of designating a special day, week or month.

La Journée européenne d'information sur les antibiotiques est une initiative européenne en matière de santé coordonnée par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), qui a pour but de donner du retentissement et d'apporter un soutien aux campagnes nationales de lutte contre la résistance aux antimicrobiens, et plus particulièrement aux campagnes de sensibilisation à une utilisation prudente des antibiotiques.
European Antibiotic Awareness Day is a European health initiative coordinated by the European Centre for Disease Control (ECDC) which aims to provide a platform and support for national campaigns on the fight against AMR and more particularly on the prudent use of antibiotics.

La communication externe, quant à elle, peut passer notamment par la publication de la déclaration environnementale EMAS, l’internet, des journées d’action, des communiqués de presse, des brochures et l’utilisation du logo EMAS, dans les cas où son utilisation est possible et autorisée.
Examples of external communication are the EMAS environmental statement, internet, action days, press releases, brochures and use of the EMAS logo if possible and allowed.

Lden est un indicateur du niveau de bruit global pendant la journée, la soirée et la nuit utilisé pour qualifier la gêne liée à l’exposition au bruit.
Lden is an indicator of the overall noise level during the day, evening and night which is used to describe the annoyance caused by exposure to noise.

Nous avons utilisé une journée complète d'opposition pour faire accepter par l'ensemble des parlementaires de la Chambre que le Comité permanent de la justice se penche sur le problème du crime organisé au Canada.
We spent a full opposition day trying to get all the parliamentarians in this House to agree to have the Standing Committee on Justice look into the problem of organized crime in Canada.