Vertaling van "utiliser sera gratuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur (numéraire) dans le mécanisme de taux de change
the ECU will be used as the denominator (numéraire) for the exchange rate mechanism

l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence
the ECU will be used as the basis for a divergence indicator

Comité consultatif sur le régime de dispensation gratuite des médicaments sur ordonnance et leur utilisation
Prescription Drug Programme Advisory and Utilization Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le signal satellite à utiliser sera gratuit.
The satellite signal to be used will be free of charge.

Les organisateurs pourront utiliser un système central de collecte en ligne géré par la Commission, qui sera mis gratuitement à leur disposition.
The organisers will be able to use a central online collection system managed by the Commission.

Ce volet comprendra notamment une enveloppe de 40 millions d'euros qui sera investie dans l'initiative WIFI4EU, un système de crédits pour l'utilisation de réseaux Wi-Fi publics, visant à inciter les pouvoirs publics à offrir des connexions Wi-Fi gratuites dans les principaux espaces de vie sociale (le budget total de cette initiative s'élève à 120 millions d'euros).
This will include a budget of EUR 40 million which will be invested in the WIFI4EU initiative, a public Wi-Fi voucher scheme for public authorities to offer free Wi-Fi connections in the main centres of community life (the total budget of WIFI4EU is EUR 120 million).

Le sénateur Lynch-Staunton: Les contribuables y gagnent parce que l'administration aéroportuaire peut emprunter jusqu'à deux milliards de dollars, imposer des frais d'utilisation par passager et que toute l'infrastructure lui sera fournie gratuitement.
Senator Lynch-Staunton: The taxpayers are better off because the airport authority can borrow up to $2 billion, impose a passenger facility charge, and all of the infrastructure will be a gift.

Avec la nouvelle loi, est-ce que les deux partenaires vont nécessairement choisir de créer l'embryon ensemble, ou s'il sera encore possible que quelqu'un puisse faire un don carrément gratuit, dont le matériel pourra être utilisé par la suite pour la procréation, et que quelqu'un choisisse le tiroir 22 ou le tiroir 28 plutôt que de connaître le partenaire lui-même?
With the new legislation, will two partners necessarily choose to create an embryo together, or will it still be possible for a person to make an anonymous donation which could subsequently be used for procreation, or for someone to select drawer number 22 or drawer number 28, instead of opting to know who the donor is?

L’utilisation générale sera gratuite grâce à une taxe déterminée sur les récepteurs.
A certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge.

L’utilisation générale du GPS est gratuite, celle de Galileo le sera également.
Broad use of GPS is free of charge, and so will Galileo be.

À la lecture du rapport de M. Maaten, les plus "européistes" sentiront monter en eux une angoisse soudaine : état d'impréparation quasi totale, utilisation rare, voire marginale, de l'euro dans les transactions internationales, y compris intra-européennes, doute sur la possibilité pour les citoyens de changer gratuitement leurs pièces dans les banques, tarification aberrante des transactions transfrontalières, pourtant effectuées dans la même monnaie, augmentation abusive des prix dont le changement de monnaie sera à coup sûr l'occasion.
The most fervent supporters of Europe will feel an unexpected surge of anxiety when reading Mr Maaten’s report, which describes a state of almost total unpreparedness, the limited, even non-existent, use of the euro in international transactions, including between the countries within Europe, the doubt surrounding the possibility that the banks will exchange citizens’ coins free of charge, the absurd charges for cross-border transactions, even though they are made using the same currency and the excessive price increases that the currency changeover is bound to provoke.

Le butteroil et le lait en poudre non vitaminé seront vendus aux laiteries, tandis que le lait en poudre vitaminé sera distribué gratuitement aux groupes les plus vulnérables là où il n'y a aucun risque qu'ils utilisent une eau contaminée.
The butteroil and non-vitamin enriched milk powder will be sold to dairies, while the vitamin-enriched milk powder will be distributed free of charge to the most vulnerable sectors of society in places where there is no risk of them using contaminated water.