Vertaling van "utiliser leurs installations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée d'utilisation des installations
plant operating time

utiliser une installation de raffinage de sucre
tending sugar refinery equipment | watch sugar refinery tools | mind sugar refinery tools | tend sugar refinery equipment

utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires
ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels

utiliser des installations de séchage
look after drying equipment | mind drying equipment | tend drying equipment | tend of drying equipment

co-utilisation d'installations de télécommunication | co-utilisation
joint use of telecommunications installations | joint use

droit de co-utilisation des installations de télécommunication | droit de co-utilisation
right of joint use of telecommunications installations | right of joint use

Politique de la Garde côtière canadienne sur l'utilisation des installations pour l'enlèvement des déblais de dragage appartenant aux ports de Ports Canada et des commissions de ports
CCG Policy on Use of Dredged Material Disposal Facilities Owned by Ports Canada and Harbour Commission Ports

Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations
Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations

Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations

utilisation abusive d'une installation de télécommunication
misuse of a telecommunications installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«donnée fondamentale», une information relative à la capacité et l'utilisation des installations de production, de stockage, de consommation ou de transport d'électricité et de gaz naturel ou une information relative à la capacité et à l'utilisation des installations de GNL, y compris l'indisponibilité prévue ou imprévue desdites installations;
‘fundamental data’ means information related to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity and natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities;

De plus, si vous voyagez en voiture et si vous avez le droit d’utiliser des installations de stationnement pour handicapés dans votre pays, le modèle uniforme européen de carte de stationnement pour handicapés vous permet d’utiliser aussi ces installations dans d’autres pays de l’UE.
In addition, if you are travelling by car and are entitled to use disabled parking facilities in your home country, the EU standard model for disabled parking cards allows you use parking facilities granted to the disabled in other EU countries too.

L'exigence d'indépendance juridique des exploitants des installations de service par rapport aux entreprises ferroviaires qui utilisent les installations, proposée par la Commission, est remplacée par une exigence d'indépendance sur les plans organisationnel et décisionnel applicable aux installations de service essentielles, les autres installations étant simplement tenues de se conformer à la séparation des comptes.
The Council cancelled the proposed requirement for the service facility operator to be legally independent from railway undertakings using the facilities and replaced it by a requirement of independence in organisational and decision-making terms, as far as essential service facilities are concerned, while other facilities only have to comply with the separation of accounts.

5. Les acteurs du marché fournissent à l'agence et aux autorités de régulation nationales les informations relatives à la capacité et à l'utilisation des installations de production, de stockage, de consommation ou de transport d'électricité ou de gaz naturel ou des informations relatives à la capacité et à l'utilisation des installations de GNL, y compris l'indisponibilité prévue ou imprévue desdites installations, dans le but de surveiller les opérations sur les marchés de gros de l'énergie.
5. Market participants shall provide the Agency and national regulatory authorities with information related to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities, for the purpose of monitoring trading in wholesale energy markets.

Cette divulgation contient des éléments concernant la capacité et l'utilisation des installations de production, de stockage, de consommation ou de transport d'électricité ou de gaz naturel ou des informations relatives à la capacité et à l'utilisation des installations de GNL, y compris l'indisponibilité prévue ou imprévue desdites installations.
Such disclosure shall include information relevant to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities.

une information concernant la capacité et l'utilisation des installations de production, de stockage, de consommation ou de transport d'électricité ou de gaz naturel ou une information relative à la capacité et à l'utilisation des installations de GNL, y compris l'indisponibilité prévue ou imprévue desdites installations;
information relating to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities;

3.3 De même, pour ce qui est des recommandations concernant les installations portuaires, la mesure dans laquelle ces recommandations s'appliquent dépendra de l'installation portuaire, des types de navires qui utilisent l'installation portuaire, des types de cargaisons et/ou passagers et du service commercial assuré par les navires qui se rendent dans l'installation portuaire.
3.3 Similarly, in relation to the guidance on port facilities, the extent to which this guidance applies will depend on the port facilities, the types of ships using the port facility, the types of cargo and/or passengers and the trading patterns of visiting ships.

Le résultat est une tendance à la sous-utilisation des installations dans pratiquement tous les secteurs de l'industrie sidérurgique. Le taux d'utilisation des installations de produits longs dans EUR-12 n'a été que de 63% en 1991, inférieur à l'exercice précédent.
The result is a tendency to a poor utilization of the plants in almost all sectors of the steel industry: The plant utilization rate for long products in EUR 12 was only 63% in 1991, less than in the previous year.

Ce régime permet d'accorder une aide à la recherche dans différents domaines: les énergies nouvelles, les installations hydro-électriques, thermiques, solaires, photovoltaïques, géothermiques, ainsi que l'utilisation des installations utilisant le lignite.
Support under the scheme can be given for research into several areas. These include support for research into new energies, hydroelectric installations, thermal, solar energy installations, photovaltaic installations, geothermal energy, efficiency measures for the use of lignite installations.

A court et à moyen termes, la région balte aurait intérêt à adopter une approche régionale intégrée de l'utilisation des installations de stockage de gaz existant en Lettonie; - le groupe Raffinage/transport du pétrole a suggéré une approche régionale analogue de l'utilisation de la raffinerie de Mazeikiai (Lithuanie), ainsi que des installations portuaires et des pipelines existant dans les pays baltes.
In the short to medium term, the Baltic region would benefit from an integrated regional approach to existing gas storage facilities in Latvia. - The oil refining/transport group suggested a similar regional approach to the Mazeikiai refinery (in Lithuania), and on the current port and pipeline facilities of the Baltic countries.