Vertaling van "utiliser de procédés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utiliser différents procédés de déshydratation des fruits et légumes
administer different dehydration processes of fruits and vegetables | implement different dehydration processes of fruits and vegetables | apply different dehydration processes of fruits and vegetables | utilise different dehydration processes of fruits and vegetables

déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique
customs declaration made using a data-processing technique

méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation
head-over-heels method | HoH method

motif utilisant le procédé de la métamérie
metameric motif

industrie textile utilisant des procédés de traitement au mouillé
wet processing textile industry

montrer [ question utilisant le procédé de désignation ]
marking question

effectuer l’extraction de données | utiliser l’informatique décisionnelle | procéder à l’extraction de données | utiliser un modèle de données
use model data | mine data | perform data mining

Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant la fabrication, l'importation, la mise en vente, la vente et l'utilisation d'additifs antimousse contenant du dibenzofuranne ou de la dibenzo-para-dioxine dans les fabriques de pâtes et papiers qui emploient des procédés de blanchimen ]
Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations [ Regulations Respecting the Manufacture, Import, Offering for Sale, Sale and Use of Defoamers Containing Dibenzofuran or Dibenzo-para-dioxin at Pulp and Paper Mills Using Chlorine Bleaching Processes and of Wood Chips Containing Polychlorinated Phenols at ]

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé de dépistage
Health screening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1)Le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union (le «code») prévoit que tout échange d’informations entre les autorités douanières et entre les opérateurs économiques et les autorités douanières, ainsi que le stockage de ces informations, doivent être effectués en utilisant un procédé informatique de traitement des données.
(1)Under Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (the Code), all exchanges of information between customs authorities and between economic operators and customs authorities, and the storage of such information, are to be made using electronic data-processing techniques.

l'utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits ou formes d'énergie qui empêchent, réduisent au minimum ou éliminent le gaspillage ou la production de polluants ou de déchets, notamment par le recyclage, la modification des procédés de traitement, des mécanismes réglementaires, l'utilisation efficace des ressources, l'application du principe de la réduction de l'utilisation des substances toxiques, la substitution de matériaux ou par d'autres méthodes, afin de réduire les risques d'atteinte à l'environnement ou à la santé humaine.
the use of processes, practices, materials, products and/or energy that avoid, minimize or eliminate the creation of pollutants and waste and that may include recycling, changes in treatment processes, regulatory mechanisms, effective use of resources, the principle of toxic substance use reduction, material substitution and/or other methods to reduce the overall risk to the environment or human health.

Les fabricants utilisent différents procédés, mais si vous essayez d'utiliser la carte par des moyens électroniques, il lui arrivera ce qui est arrivé au bon vieux ruban de magnétophone dans l'émission Mission impossible: elle s'autodétruira.
Different manufacturers use different methods to do this, but if you try to attack the card using electronics, this card will do what the old Mission Impossible tapes did: it will destroy itself.

Le régime de certification est en soi l'élément indispensable de la confiance dans le marché, pour faire en sorte que le consommateur se procure un produit qui satisfait à la norme, et le consommateur comprend qu'on utilise un procédé cohérent, un procédé juste et précis.
The certification regime itself is a critical piece of confidence in the marketplace to make sure people are getting a product that meets the standard, and they understand there's a consistent process that is being used, and a fair and accurate process that is being used.

(b) d'utiliser le procédé qui fait l'objet du brevet ou, lorsque le tiers sait ou est censé savoir que l'utilisation du procédé est interdite sans le consentement du titulaire du brevet, d'en proposer l'utilisation sur le territoire des États membres participants.
(b) using a process which is the subject matter of the patent or, where the third party knows, or should have known, that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor of the patent, from offering the process for use within the participating Member States.

En outre, le titulaire du brevet peut empêcher tout tiers d’utiliser un procédé objet du brevet ou, lorsque le tiers sait ou est censé savoir que l’utilisation du procédé est interdite sans le consentement du titulaire du brevet, de proposer son utilisation dans les États membres participants.
In addition, the patent proprietor can prevent third parties from using a process which is the subject matter of the patent or, when a third party knows or should have known that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor, from offering the process for use within the participating Member States.

b) d'utiliser le procédé objet du brevet ou, lorsque le tiers sait ou lorsque les circonstances rendent évident que l'utilisation du procédé est interdite sans le consentement du titulaire du brevet, d'offrir son utilisation sur le territoire des Etats membres.
(b) from using the process which is the subject-matter of the patent or, when the third party knows, or it is obvious in the circumstances, that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor of the patent, from offering the process for use within the territories of the Member States.

3. Lors de l'examen de propositions de construction de nouvelles installations ou de modification substantielle d'installations existantes utilisant des procédés qui entraînent des rejets de substances chimiques énumérées à l'annexe III, les États membres examinent, sans préjudice de la directive 96/61/CE , en priorité les procédés, techniques ou méthodes de remplacement qui présentent la même utilité mais qui évitent la formation et le rejet des substances énumérées à l'annexe III.
3. Member States shall, when considering proposals to construct new facilities or significantly to modify existing facilities using processes that release chemicals listed in Annex III, without prejudice to Council Directive 1996/61/EC , give priority consideration to alternative processes, techniques or practices that have similar usefulness but which avoid the formation and release of substances listed in Annex III.

En Allemagne, bien des gens utilisent un procédé qui s'appelle Reinheitsgebot, qui signifie que seuls quatre ingrédients sont utilisés.
In Germany, many people practice a process called Reinheitsgebot, which means you only use four specific things. Brewers in Canada don't do that.

Les premières nations ont été reconnues comme des peuples souverains, propriétaires des terres sur lesquelles elles vivent, et depuis lors ce qui s'est passé—et si vous ne me croyez pas vous pouvez aller consulter le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones; la première moitié des 4 000 pages du rapport parle de ce type de procédés—c'est que le gouvernement du Canada, pour quelque raison que ce soit, a utilisé différents procédés pour déposséder les peuples autochtones de leurs terres et de leurs droits.
First nations were recognized as sovereign peoples with title to the lands they lived on, and since then what's happened in Canadian history—and if you don't believe me you can go to the Royal Commission on Aboriginal Peoples; the first half of the 4,000 pages talks about this kind of process—is that the Government of Canada, for whatever reason, has used a number of different processes to dispossess aboriginal peoples of their lands and deny them their rights.