Traduction de «utilisent un réacteur candu suffit amplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Effets des rayonnements sur les formes de déchets à base de verre et à base de vitrocéramique pour l'immobilisation des déchets du retraitement de l'UO in2 utilisé comme combustible dans le réacteur CANDU
Radiation effects in glass and glass-ceramic waste forms for the immobilization of CANDU UO in2 fuel reprocessing waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas interdit l'utilisation des réacteurs CANDU au Canada.
We have not banned the use of our Candu technology in Canada.

L'expérience des cinq autres services publics d'électricité qui utilisent un réacteur CANDU suffit amplement à corroborer l'assertion de M. Andognini, selon laquelle les problèmes d'Ontario Hydro sont propres au fonctionnement d'un service public et ne sont pas d'ordre technologique.
Mr. Andognini's point that Hydro's problems are utility problems and not technology problems are amply underscored by the experience of the five other electric utilities operating CANDU reactors.

Grâce aux usines utilisant le réacteur Candu au lieu de combustibles fossiles, le Canada a déjà grandement diminué au fil des ans ses émissions de dioxyde de carbone, puisque le premier réacteur Candu est entré en opération en 1962.
Using Candu power plants instead of fossil fuel plants Canada has already avoided significant emissions of carbon dioxide over the years, since the first Candu plant came into line in 1962.

Les centrales canadiennes utilisant le réacteur CANDU sont sûres, car elles sont munies de systèmes de sécurité indépendants multiples pour faire cesser les activités de la centrale et assurer sa sécurité en cas de défaillance ou d'événements externes.
Canada's CANDU power plants are safe, with multiple independent safety systems to shut down the plant and maintain it safely in case of any malfunction or external event.

La Commission est consciente des préoccupations portant sur la possibilité d'utiliser des réacteurs de la filière CANDU en vue de produire des matériaux nucléaires convenant pour des applications militaires.
The Commission is aware of concerns about the possibility of using CANDU-type reactors to produce nuclear weapons-grade material.

Si l'utilisation des réacteurs CANDU peut aider à assurer que le plutonium contenu dans ces armements ne serve plus jamais à la fabrication d'armes nucléaires, nous devons être disposés à envisager sérieusement la réalisation d'un projet d'utilisation de combustible MOX et des réacteurs CANDU, au Canada.
If the use of CANDU reactors can help ensure that weapons plutonium will never again be reassembled into nuclear weapons we should be prepared to give a MOX fuel project involving CANDU reactors in Canada serious consideration.