Traduction de «utilisent un contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]

Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)
Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)

Stratégies relatives à l'exploitation et à l'utilisation du contenu dans le contexte d'un réseau mondial
Content and Commerce Driven Strategies in Global Networks | CONDRINET [Abbr.]

technologies destinées aux applications à contenu textuel important [ technologies applicables à des logiciels traitant principalement le texte | technologies axées sur l'utilisation de documents à contenu textuel important ]
text-intensive applications technologies

utiliser un logiciel de système de gestion de contenu
adopt content management system software | use a content management system software | content management system software use | use content management system software

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

Le contenu illégal et offensant diffusé dans Internet : stratégie canadienne pour l'utilisation sécuritaire, prudente et responsable d'Internet
Illegal and Offensive Content on the Internet: the Canadian Strategy to Promote Safe, Wise and Responsible Internet Use

Statistiques clés sur l'infrastructure, l'utilisation et le contenu des TIC
Key Statistics on ICT Infrastructure, Use and Content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agirait, en l'occurrence, d'une responsabilité civile, qui donnerait le droit au fournisseur de contenu de dire: Vous avez utilisé mon contenu, et vous devriez être responsable de cette utilisation.
This would be civil responsibility, which would give a legal right to the content provider to be able to say you've used my material and you should be responsible for that use.

La seule stratégie viable, comme d'autres gouvernements nationaux en ont fait la preuve, consiste à rendre disponible en ligne une très grande partie de notre contenu de savoir national, de le rendre facile d'accès et attrayant, et d'encourager tous les citoyens à utiliser ce contenu dans les bibliothèques, les écoles, à la maison, dans tous leurs travaux de recherche ainsi que dans le cadre de la formation continue.
The only viable strategy, as other national governments are demonstrating, is to put extensive amounts of our national knowledge content online, make it easily and invitingly accessible, and encourage all citizens to use that in libraries, in schools, at home, in all of their reference work, and in continuing education.

Soit nous demandons simplement de ne pas modifier le contenu — auquel cas les gens peuvent l'utiliser et y joindre les commentaires qu'ils veulent, pourvu qu'ils ne le déforment pas —, soit nous allons plus loin que ça et interdisons l'utilisation du contenu aux diverses fins indiquées dans ce texte.
You either just say don't touch it, leave it, don't change the content—in which case, fine, you can use it and you can attach any comment to it that you want, but you don't touch it—or you go beyond that and say no, and don't use it for these various purposes that are indicated in that televised text.

Le programme vise à créer de meilleures conditions d'accès et d'utilisation du contenu numérique et, le cas échéant, des conditions permettant d'accroître le rendement économique de services fondés sur l'accès au contenu numérique et son utilisation/sa réutilisation par le biais d'une contribution importante à la stratégie "eEurope".
The programme is aimed at creating conditions for broader access to and use of digital content and, where appropriate, for greater economic return from services based on access to and (re)use of digital content by making a significant contribution to the "eEurope" strategy.

Le programme eContent (2001-2004) adopté par la décision 2001/48/CE du Conseil (3) visait à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur l'Internet ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique des sites web européens dans la société de l'information.
The eContent Programme (2001 to 2004) adopted by Council Decision 2001/48/EC (3), favoured the development and use of European digital content on the Internet and the linguistic diversity of European websites in the information society.

3. Lors de la mise en œuvre du programme, la Commission, agissant en étroite coopération avec les États membres, veille à la cohérence et à la complémentarité générales du programme avec les autres politiques, programmes et actions communautaires pertinents affectant le développement et l'utilisation du contenu numérique européen ainsi que la promotion de la diversité linguistique dans la société de l'information, en particulier les programmes communautaires de recherche et de développement technologique, IDA, eTEN, eInclusion, eLearning, Modinis et le programme pour un Internet plus sûr.
3. In the implementation of the Programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the development and use of European digital content and the promotion of linguistic diversity in the information society, in particular the Community research and technological development programmes, IDA, eTEN, eInclusion, eLearning, Modinis and Safer Internet.

Celui-ci pourrait comporter les éléments suivants : élaborer des algorithmes adaptés pour la compression de contenu numérique de qualité cinématographique, destiné à la présentation ; développer les technologies permettant de projeter ce contenu ; développer les méthodes de protection de l'utilisation du contenu par le cryptage ; développer les méthodes qui permettront la facturation du contenu consommé par l'intermédiaire d'un réseau ; développer des méthodes pour la numérisation, l'amélioration, la restauration et la conservation du contenu.
This could include the following elements: to develop suitable algorithms for the compression of film quality digital content to be exhibited; to develop technologies capable of projecting such content; to develop methods of protecting the use of content through encryption; to develop methods which will allow the billing of content consumed over a network; to develop methods for the digitisation, enhancement, restoration and conservation of content.

Il existe d'autres mécanismes de soutien tel que le programme communautaire pluriannuel (2001-2005) « e-contenu » visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information [54]
Other support mechanisms include the "eContent" multiannual Community programme (2001-2005) aimed at promoting the development and use of European digital content on global networks and linguistic diversity in the information society [54].

- le contenu numérique, auquel la Commission a proposé de consacrer un programme de 150 millions d'euros afin de stimuler la création et l'utilisation du contenu numérique européen disponible sur l'Internet et de favoriser la diversité linguistique sur les sites web.
- eContent on which the Commission has proposed a new EUR150 million programme which aims to stimulate the development and use of European digital content on the Internet and promote linguistic diversity on European web-sites.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de programme pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur Internet ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique des sites web européens.
The European Commission today adopted a has made a proposal for a European Union (EU) multi-annual programme that aims at stimulating the development and use of European digital content on the Internet and to promote the linguistic diversity of European web-sitesin the Information Society.