Traduction de «utilisent des cages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

implant intervertébraux (cage)
Cage

fabricant de cages [ fabricante de cages | ouvrier à la fabrication de cages | ouvrière à la fabrication de cages ]
cage maker

moteur asynchrone à cage [ moteur asynchrone à cage d'écureuil | moteur à induction à cage | moteur à induction à cage d'écureuil ]
cage induction motor [ squirrel cage induction motor ]

cage d'extraction [ cage | cage de descente | cage de mine ]
cage [ hoisting cage | mine cage ]

roue-cage | roue-cage à claire-voie | roue-cage grille
cage wheel | skeleton wheel

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

chute dans la cage d'ascenseur
Fall down elevator shaft

cage pour animaux
Animal cage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des contraintes économiques et sociales de Mayotte ainsi que des investissements et des travaux de préparation considérables qu'exige le remplacement de cages non aménagées par des cages aménagées ou d'autres systèmes, il est nécessaire, en ce qui concerne les poules pondeuses se trouvant en période de ponte au 1 janvier 2014, de repousser l'interdiction d'utiliser des cages non aménagées pour une durée maximale de quatre ans à compter de cette date.
In view of the economic and social constraints obtaining in Mayotte and the considerable investment and preparatory work required for replacing unenriched cages by enriched cages or alternative systems, it is necessary, in respect of laying hens in lay on 1 January 2014, to postpone the prohibition of using unenriched cages for a period of up to four years from that date.

Compte tenu des investissements et des travaux de préparation considérables qu'exige le remplacement de cages non aménagées par des cages aménagées ou d'autres systèmes, il est nécessaire, en ce qui concerne les poules pondeuses se trouvant en période de ponte au 1janvier 2014, de repousser l'interdiction d'utiliser des cages non aménagées pour une durée maximale de 12 mois à compter de cette date.
In view of the considerable investment and preparatory work required for replacing unenriched cages by enriched cages or alternative systems, it is necessary, in respect of laying hens in lay on 1 January 2014, to postpone the prohibition of using unenriched cages for a period of up to 12 months from that date.

Compte tenu des contraintes économiques et sociales de Mayotte ainsi que des investissements et des travaux de préparation considérables qu’exige le remplacement de cages non aménagées par des cages aménagées ou d’autres systèmes, il est nécessaire, en ce qui concerne les poules pondeuses se trouvant en période de ponte au 1 janvier 2014, de repousser l’interdiction d’utiliser des cages non aménagées pour une durée maximale de quatre ans à compter de cette date.
In view of the economic and social constraints obtaining in Mayotte and the considerable investment and preparatory work required for replacing unenriched cages by enriched cages or alternative systems, it is necessary, in respect of laying hens in lay on 1 January 2014, to postpone the prohibition of using unenriched cages for a period of up to four years from that date.

Ces données révèlent que dans ces 18 États membres, 66 % des sites de production utilisent des systèmes d’élevage en plein air pour les poules pondeuses, 29 % pratiquent l’élevage au sol à l’intérieur, 3,5 % utilisent des cages non aménagées et 1 % utilisent des cages améliorées.
This data shows that 66% of the production sites in those 18 Member States were keeping laying hens with free range systems, 29% with barn systems, 3.5% with conventional cage systems and 1% with enriched cages.

utilisation de cages métaboliques entraînant une limitation importante de la liberté de mouvement pendant une période prolongée.
use of metabolic cages involving severe restriction of movement over a prolonged period.

utilisation de cages métaboliques entraînant une limitation modérée de la liberté de mouvement pendant une période prolongée (jusqu’à 5 jours).
use of metabolic cages involving moderate restriction of movement over a prolonged period (up to 5 days).

en ce qui concerne le nettoyage et la désinfection, les produits employés à cet effet dans les étangs, cages, bâtiments et installations, ne sont utilisés que s'ils ont fait l'objet d'une autorisation d'utilisation dans la production biologique conformément à l'article 16.
With regard to cleaning and disinfection, products for cleaning and disinfection in ponds, cages, buildings and installations, shall be used only if they have been authorised for use in organic production under Article 16.

g)en ce qui concerne le nettoyage et la désinfection, les produits employés à cet effet dans les étangs, cages, bâtiments et installations, ne sont utilisés que s'ils ont fait l'objet d'une autorisation d'utilisation dans la production biologique conformément à l'article 16.
(g)With regard to cleaning and disinfection, products for cleaning and disinfection in ponds, cages, buildings and installations, shall be used only if they have been authorised for use in organic production under Article 16.

Dans la grande majorité des cas, les animaux utilisés dans les procédures sont hébergés dans des installations qui vont de l'enclos extérieur, à la cage pour petits animaux d'une animalerie de laboratoire.
The great majority of animals used in procedures are kept in facilities ranging from outdoor corrals to cages for small animals in a laboratory animal house.