Vertaling van "utilisation nettement moindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

algorithme de fréquence d'accès moindre | algorithme de fréquence d'utilisation moindre
least-frequency-used

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, le risque est nettement moindre d'observer des émissions de CO indirectes générées par l'utilisation de terres supplémentaires pour faire pousser des cultures destinées aux biocarburants plutôt qu'aux denrées alimentaires et aliments pour animaux, sans compter que ces biocarburants de nouvelle génération s'inscrivent particulièrement bien dans les efforts fournis par l'UE pour atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie.
Therefore, they pose a significantly lower risk of indirect CO emissions caused by the use of additional land to grow crops for biofuels rather than for food and feed, and are particularly suited to help the EU achieve its climate and energy objectives.

Non seulement parce que les émissions de CO2 sont moindres qu'en cas d'utilisation de carburants fossiles, mais également du fait que les émissions d'autres gaz (de méthane, p. ex.) produites par le lisier animal, etc. sont nettement moindres que dans une situation où l'installation de biogaz ne serait pas utilisée.
Not only by reducing CO2-emissions from using fossil fuel, but also by a net reduction in other emissions (methane etc.) from animal manure etc. compared to a situation without a biogas plant

L’AOP doit figurer sur l’étiquette en caractères clairs, indélébiles, et sa colorimétrie doit largement contraster avec la couleur de l’étiquette de manière à pouvoir être distinguée nettement de toutes les autres indications, qui peuvent être mentionnées dans des dimensions deux fois moindres que les caractères utilisés pour l’AOP.
The PDO must appear on the label in clear, indelible lettering of a colour that strongly contrasts with that of the label itself and in such a way that it can be clearly distinguished from the other information which may be printed in lettering half the size of that used for the PDO.

La protection des consommateurs exige que le prêteur qui n'utilise pas les formulaires d'information standards veille à bien mettre en évidence toutes les informations essentielles en les distinguant nettement des autres informations d'importance moindre.
Consumer protection requires that, where credit providers do not use the standard information sheets, all essential information is prominently displayed and not hidden by other non-essential information provided.

L'utilisation de l'Internet (37 % contre 7 % en 1997) et du courrier électronique (31 % contre 5 % en 1997) sont des domaines où les inégalités entre les Etats membres sont encore plus criantes, avec une forte pénétration aux Pays-Bas (76 % pour Internet et 69 % pour les e-mails) et dans les pays du nord de l'Union européenne (par exemple : 74 % et 67 % en Suède) et une utilisation nettement moindre par exemple en Grèce (20 % pour Internet et 12 % pour le courrier électronique).
Use of the Internet (37% compared with 7% in 1997) and email (31% compared with 5% in 1997) are two areas in which the disparities between Member States are even more striking, being very widely used in the Netherlands (76% for the Internet and 69% for e-mail) and in the northern countries of the EU (74% and 67% in Sweden, for example), and much less so in Greece (20% for the Internet and 12% for email).

Dans ce type d'élevage, l'utilisation des antibiotiques est nettement moindre que dans d'autres. Je dirais que l'utilisation des antibiotiques aux fins de la mise en valeur du poisson sauvage est équivalente à celle qu'on en fait dans l'aquaculture avant que les animaux ne soient mis dans les enclos en mer.
Antibiotic use is much less in this type of farming than it is in other types Antibiotic use in terms of enhancement in the wild fishery, I would say, is equivalent to that used in aquaculture before we put the animals out to sea in our cages.

Le sénateur Massicotte : Si l'on considère les frais que vous avez toujours perçus par rapport aux frais d'utilisation de la carte de débit exigés dans d'autres pays, on constate qu'ils sont nettement moindres que ceux d'autres systèmes de paiement.
Senator Massicotte: History will tell you, if we look at your charges versus other country's debit charges, they are significantly lower than other payment systems.

Elle portait à dessein sur une période de deux ans pendant laquelle les tarifs étaient relativement élevés et on n'a utilisé que des tarifs de groupe publiés des conférences maritimes pour établir une comparaison avec des transporteurs indépendants, et non pas les tarifs de transporteurs indépendants qui sont nettement moindres et qui sont ceux qu'appliquent les transporteurs de lignes membres de conférences pour transporter ces produits.
It purposefully focused on a two-year period when rates were relatively high and used only published conference group rates for comparison with independent carriers, not the considerably lower independent action rates at which conference lines were actually moving those commodities.