Traduction de «utilisation et conservation des terres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Utilisation et conservation des terres
Land Utilization and Conservation

conservation de terres | préservation de terres | protection de terres
conservation of land

Programme de conservation des terres fragiles
Fragile Land Management Program

Processus en pleine évolution : les politiques sur la conservation des terres humides au Canada
A Coming of Age: Policy for Wetland Conservation in Canada

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

utiliser un logiciel de protection des données | utiliser un logiciel de sauvegarde des données | utiliser un logiciel de conservation des données | utiliser un logiciel de récupération des données
preserve digital evidence | use software for data preservation

terres cultivées, en pourcentage des terres totales | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale
cropland land use-% of land area

utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | UTCATF [Abbr.]
land-use, land-use change and forestry | LULUCF [Abbr.]

utiliser une machine à mettre en conserve
look after canning machines | watch canning machines | take care of canning machines | tend canning machine

utilisation des terres pour la planification d'un aéroport
impact of land use in airport planning | use of land in airport planning | consideration of land use in airport development | land use for airport planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

déterminer de façon claire et certaine les droits de propriété, d’utilisation et d’exploitation des terres et des ressources, ainsi que le droit des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l’utilisation, l’exploitation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, notamment au large des côtes,
to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore,

déterminer de façon claire et certaine les droits de propriété, d'utilisation et d'exploitation des terres et des ressources, ainsi que le droit des Inuit de participer à la prise de décisions concernant l'utilisation, l'exploitation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, notamment au large des côtes;
to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore;

Cet accord, protégé par la Constitution, précise les droits des Inuit en matière de propriété et d'utilisation des terres et des ressources, ainsi que leurs droits à l'exploitation des ressources fauniques et à la participation au processus de décision relatif à l'utilisation, à la gestion et à la conservation des terres, des ressources fauniques, de l'eau et des ressources naturelles, notamment au large.
The constitutionally protected land claims agreement clarifies Inuit rights to ownership and use of land and resources, Inuit wildlife harvesting rights, and Inuit rights to participate in decision-making concerning the use, management, and conservation of land, wildlife, water, and resources, including offshore.

Les États membres déterminent le nombre minimal et le nombre maximal d'arbres plantés ou conservés par hectare , compte tenu des conditions pédoclimatiques et environnementales locales, des espèces forestières et de la nécessité d'assurer une utilisation agricole durable des terres.
Member States shall determine the minimum and maximum number of trees to be planted or preserved per hectare, taking account of local pedo-climatic and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.

Les États membres déterminent le nombre minimal et le nombre maximal d'arbres plantés ou conservés par hectare, compte tenu des conditions pédoclimatiques et environnementales locales, des espèces forestières et de la nécessité d'assurer une utilisation agricole durable des terres.
Member States shall determine the minimum and maximum number of trees to be planted or preserved per hectare, taking account of local pedo-climatic and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.

L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, ou ARTN, avait pour but de déterminer de façon claire et certaine les droits de propriété, d'utilisation et d'exploitation des terres et des ressources, ainsi que le droit des Inuits de participer à la prise de décisions concernant l'utilisation, l'exploitation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, notamment au large des côtes.
The Nunavut Land Claims Agreement was established to provide certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and clarity of rights for Inuit to participate in decision-making considering the use, management, and conservation of land, water, and resources, including the offshore.

Les pays riches assurent leur approvisionnement en produits alimentaires de base ou en biocarburant en achetant des terres dans les pays pauvres, c’est-à-dire en accaparant des terres ou, selon l’euphémisme utilisé, en «acquérant de terres agricoles». C’est ce qu’il se passe à Madagascar, par exemple.
Rich countries ensure their staple food or their biofuels by buying up land in poor countries – land grabbing or, as it is euphemistically called, ‘farmland acquisition’. It happens in Madagascar, for instance.

Le principe d’écoconditionnalité implique également de conserver les terres en bon état du point de vue agricole et environnemental. Cette exigence devrait également contribuer à reconstituer la population en baisse des oiseaux des champs, si les États membres, chargés de la définir dans la pratique, veillent à son application complète.
Cross compliance also includes the requirement to maintain land in good agricultural and environmental condition which, if fully used by Member States whose responsibility it is to define this in practice, should also contribute to reversing the decline in farmland birds.

16. invite la Commission et le Conseil, compte tenu du fait que les conserves préservent les qualités nutritives des aliments, garantissent une conservation optimale et sont facilement transportables, à encourager l'utilisation des conserves communautaires pour l'aide alimentaire à caractère humanitaire destinée aux pays déshérités;
16. Calls on the Commission and the Council, in view of the fact that canning preserves a food's nutritional properties and facilitates its storage and transport under optimum conditions, to promote the inclusion of Community canned goods in its policy of humanitarian food aid to needy countries;