Vertaling van "utilisation d’un carburant non adapté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation d’un carburant non adapté
misfuelling

système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
anti-misfuelling device

utilisation d'un carburant inapproprié
misfuelling

Loi sur l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale [ Loi visant l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale lors de la conduite d'un véhicule automobile et interdisant la fabrication et la vente de véhicules automobiles non munis d'un régulateur de vitesse maximale ]
Maximum Speed Control Driver Act [ An Act to provide for the use of a maximum speed control device for use on motor vehicles and to prohibit the manufacture and sale of motor vehicles that are not equipped with a maximum speed control device ]

erreur de carburant [ utilisation d'une essence contre-indiquée ]
misfueling [ misfuelling ]

superviser des employés lors de l'utilisation de pompes à carburant
oversee employees on operating fuel pumps | supervise employees operating fuel pumps | manage employees on operating fuel pumps | supervise employees on operating fuel pumps

éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]
fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]

procédure spéciale d'utilisation carburant
alternate fuel usage procedure

procédure normale d'utilisation de carburant
standard fuel usage procedure

appareil d'utilisation du gaz non raccordé | appareil au gaz non raccordé | appareil non raccordé
flueless gas appliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le véhicule ne doit présenter aucune indication de mauvaise utilisation (par exemple, participation à des compétitions, surcharge, utilisation d’un carburant non adapté ou autre utilisation incorrecte), ni d’autres facteurs (par exemple, manipulations) qui pourraient avoir une incidence sur le comportement du véhicule en matière d’émissions.
The vehicle shall exhibit no indications of abuse (e. g. racing, overloading, mis-fuelling, or other misuse), or other factors (e. g. tampering) that could affect emission performance.

“Le carburant utilisé est le carburant de référence spécifié à l’annexe IX du présent règlement ou les carburants de référence spécifiés à l’annexe 8 du règlement no 85 de la CEE-ONU peuvent être utilisés avec la teneur C la plus faible, ou”.
“The fuel used shall be the reference fuel specified in Annex IX to this Regulation or the reference fuels specified in Annex 8 to UNECE Regulation No85 may be used with the lowest C-content, or”

M. Bill Simpkins: Cela pourrait sembler contraire à l'intuition provenant de notre industrie, mais nous pensons assurément que la conservation et l'utilisation sage des carburants sont très importants non seulement pour le Canada, mais pour l'Amérique du Nord.
Mr. Bill Simpkins: It may sound counterintuitive coming from our industry, but we certainly believe conservation and using fuels wisely are very important not only to Canada, but to North America.

2.6. La teneur en plomb et en soufre d’un échantillon de carburant prélevé dans le réservoir du véhicule correspond aux normes en vigueur prévues à la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil et le véhicule ne présente aucun signe d’utilisation d’un carburant non adapté.
2.6. The lead content and sulphur content of a fuel sample from the vehicle tank shall meet the applicable standards laid down in Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council and there shall be no evidence of misfuelling.

2.4. Le véhicule ne doit présenter aucune indication de mauvaise utilisation (par exemple, participation à des compétitions, surcharge, utilisation d’un carburant non adapté ou autre utilisation incorrecte) ni d’autres facteurs (par exemple manipulations) qui pourraient avoir une incidence sur le comportement du véhicule en matière d’émissions.
2.4. The vehicle shall exhibit no indications of abuse (e. g. racing, overloading, misfuelling, or other misuse), or other factors (e. g. tampering) that could affect emission performance.

2.4. Le véhicule ne doit présenter aucune indication de mauvaise utilisation (par exemple, participation à des compétitions, surcharge, utilisation d’un carburant non adapté ou autre utilisation incorrecte), ni d’autres facteurs (par exemple, manipulations) qui pourraient avoir une incidence sur le comportement du véhicule en matière d’émissions. Dans le cas d’un véhicule équipé d’un système OBD, les informations concernant le code d’erreur et le kilométrage stockées dans l’ordinateur sont prises en considération.
2.4. The vehicle shall exhibit no indications of abuse (e. g. racing, overloading, misfuelling, or other misuse), or other factors (e. g. tampering) that could affect emission performance. In the case of vehicles fitted with an OBD system, the fault code and mileage information stored in the computer are taken into account.

Il est désormais évident que cette tendance deviendra problématique si elle se poursuit. Dans la combinaison énergétique, les combustibles plus rares et plus polyvalents que sont le gaz naturel et le pétrole devraient dès lors être utilisés essentiellement comme carburants pour les transports ou comme matières premières pour l'industrie chimique.
It is now obvious that the continuation of this trend is problematic These more scarce and more versatile fuels like gas and oil should be used in the energy mix predominantly for applications, such as fuel for transport and as raw material for the chemicals industry.

Le Comité souligne qu'il est essentiel de prévoir et d'appliquer dans tous les domaines d'utilisation (électricité, chaleur, carburants et utilisations matérielles) mesures de commercialisation efficaces.
The Committee stresses the crucial importance of developing and implementing effective market launch measures for all applications (electricity, heating, fuels, and materials production).

La directive établit le principe général selon lequel tout produit énergétique, tel que les huiles minérales, doit être taxé s’il est utilisé soit comme carburant soit comme combustible de chauffage.
The Directive lays down the general principle that energy product, such as mineral oils, should be taxed if they are used either as motor fuels or as heating fuels.

Il oblige le gouvernement à bouger, non seulement pour utiliser l'éthanol, mais aussi pour utiliser d'autres carburants.
He is forcing government to move not only to use ethanol but to use alternative fuels.