Traduction de «utilisation des voies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-Commission du droit des utilisations des voies d'eau internationales à des fins autres que la navigation
Sub-Committee on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses

redevances d'utilisation des voies aériennes
airway user charges

droit relatif aux utilisations des voies d'eau internationales à des fins autres que la navigation
law of the non-navigational uses of international watercourses

infection urinaire associée à une sonde [ infection des voies urinaires par sonde urétrale | infection des voies urinaires associée à un cathéter | infection des voies urinaires associée à l'utilisation de cathéters ]
catheter-associated urinary tract infection

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation
terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

119. condamne fermement la protection sécuritaire des frontières de l'Union allant jusqu'à la construction de murs et de barbelés et le manque de voies d'entrée légales dans l'Union européenne qui ont pour conséquence que de nombreux demandeurs d'asile et de migrants se trouvent dans l'obligation d'utiliser des voies de plus en plus dangereuses et sont livrés aux mains des passeurs et des trafiquants;
119. Roundly condemns the security protection at the EU’s borders, which now sometimes even takes the form of walls and barbed wire, and the lack of legal routes for entering the European Union, which results in many asylum seekers and migrants being forced to resort to increasingly dangerous methods, placing them at the mercy of people-smugglers and traffickers;

117. condamne fermement la protection sécuritaire des frontières de l'Union allant jusqu'à la construction de murs et de barbelés et le manque de voies d'entrée légales dans l'Union européenne qui ont pour conséquence que de nombreux demandeurs d'asile et de migrants se trouvent dans l'obligation d'utiliser des voies de plus en plus dangereuses et sont livrés aux mains des passeurs et des trafiquants;
117. Roundly condemns the security protection at the EU’s borders, which now sometimes even takes the form of walls and barbed wire, and the lack of legal routes for entering the European Union, which results in many asylum seekers and migrants being forced to resort to increasingly dangerous methods, placing them at the mercy of people-smugglers and traffickers;

La Cour a précisé que les redevances d'accès aux voies devaient être fixées de manière indépendante par le gestionnaire de l'infrastructure et non par l'État, et que le gestionnaire de l'infrastructure ne pouvait percevoir que des redevances d'utilisation des voies fondées sur des coûts directs.
The Court clearly established that track access charges must be set independently by the infrastructure manager, and not by the State, and also that the infrastructure manager may only charge direct costs for the use of the tracks.

Il est vrai, et nous l’avons observé, que l’utilisation des voies navigables varie sensiblement à travers l’Europe, allant de 0,1% dans des pays comme le Royaume-Uni, l’Italie, et même un peu moins dans mon pays, jusqu’à 40% aux Pays-Bas, qui possèdent un plus grand nombre de ces voies navigables.
It is true, and we have noted this, that the use of inland waterways varies a lot throughout Europe, from 0.1%, in countries like the United Kingdom, Italy, and even a little less in my country, to 40% in the Netherlands, which has a greater number of these waterways.

Cela dépend surtout de la fiabilité des voies navigables et de la disponibilité de ports intérieurs multifonctionnels, notamment pour ce qui est des liaisons intermodales de transport. À cet égard, je voudrais, comme le commissaire Barrot, souligner l’importance des services d’information fluviaux en tant que contribution essentielle à l’utilisation des voies navigables et je tiens à affirmer qu’il convient d’exploiter leurs capacités au maximum en les incorporant dans le programme des RTE.
These depend, above all else, on the reliability of internal waterways and on the availability of multi-functional inland ports, not least with regard to multimodal transport links, and I would, in this regard, like to do as Commissioner Barrot has already done and highlight the importance of RIS as an important contribution to the use of inland waterways, and would argue that its potential ought to be used to the full by its being incorporated into the TEN programme.

L'utilisation des voies navigables intérieures au lieu de la route pour transporter les déchets ménagers entraîne des coûts supplémentaires qui résultent principalement de la nécessité de disposer d'installations de manutention (en particulier des grues à conteneurs).
The transport of domestic waste by inland waterway rather than by road would impose additional costs that are mainly due to the handling installations necessary (in particular, the container cranes).

La Commission européenne autorise la prolongation jusque 2010 d’un régime d’aide instauré par la Belgique pour favoriser l’utilisation des voies navigables intérieures
The European Commission authorises Belgian aid scheme extension until 2010 to boost the use of inland waterways

Le projet compensera la différence de coût résultant de l'utilisation des voies navigables intérieures au lieu de la route pour transporter les déchets ménagers.
The project will offset the additional costs of transporting domestic waste by inland waterway rather than by road.

Transport de marchandises: la Commission autorise une aide financière flamande destinée à promouvoir l'utilisation des voies de navigation intérieure
Freight transport : Commission authorises Flemish financial support aiming at boosting the use of inland waterways