Vertaling van "utilisateurs soient protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disque protégé contre l'utilisateur
user-protect disk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous partageons ces données avec d'autres navigateurs, Safari et Firefox, afin que leurs utilisateurs soient protégés également.
We share this data with the other browsers Safari and Firefox, so their users are protected as well.

35. soutient les projets pilotes relatifs à l'introduction de compteurs intelligents – par exemple dans le cadre de l'initiative «villes intelligentes» du plan SET – à condition que les consommateurs et les utilisateurs à bas revenus soient protégés et que le respect de la vie privée soit garanti;
35. Supports pilot projects for the roll-out of smart meters - for instance under the SET-Plan initiative ‘smart cities’ - provided that consumers and low-income users are protected and privacy is guaranteed;

36. soutient les projets pilotes relatifs à l'introduction de compteurs intelligents – par exemple dans le cadre de l'initiative "villes intelligentes" du plan SET – à condition que les consommateurs et les utilisateurs à bas revenus soient protégés et que le respect de la vie privée soit garanti;
36. Supports pilot projects for the roll-out of smart meters - for instance under the SET-Plan initiative 'smart cities' - provided that consumers and low-income users are protected and privacy is guaranteed;

Le mandat de l’Agence vise aussi à assurer que les importations et les exportations vers et de la Communauté soient conformes aux politiques communautaires sur la sécurité de l'approvisionnement et que les intérêts des utilisateurs soient protégés.
The mandate of the Agency also aims to ensure that imports and exports to and from the Community are in line with EU policies on security of supply and that the interests of users are protected.

La Loi sur les télécommunications prévoit que le CRTC réglemente la téléphonie, sauf là où il y a suffisamment de concurrence pour que les utilisateurs soient protégés.
The Telecommunications Act requires the CRTC to regulate, except where there is sufficient competition to protect users.

Il faudra les examiner davantage en comité et prendre le temps de regarder véritablement chaque virgule afin de s'assurer que les consommateurs et les utilisateurs d'Internet soient protégés, mais aussi afin que les entreprises qui utilisent de plus en plus l'Internet et les courriels soient protégées.
They will have to be examined in committee, and we will have to take the time to analyze every single comma, to protect not only consumers and Internet users, but also businesses that are using the Internet and email more and more.

Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition sont des gens de Burnaby—New Westminster et d'autres villes du Lower Mainland en Colombie-Britannique, qui exhortent le Parlement à tenir compte des utilisateurs s'il entend apporter des modifications à la Loi sur le droit d'auteur. Les pétitionnaires demandent également que les droits actuels des utilisateurs soient préservés, y compris le droit d'utiliser les objets protégés par un droit d'auteur et le droit d'effectuer des copies privées d'enregistrements sonores.
Mr. Speaker, the second petition is on behalf of individuals in Burnaby New Westminster and other cities in the Lower Mainland of British Columbia who are calling upon Parliament to ensure that users are taken into full consideration if there are any changes to the Copyright Act, and that all existing user rights are preserved, including the right to use copyrighted materials and the right to make private copies of audio recordings.

3. Si certaines catégories de produits soulèvent des préoccupations, il peut être nécessaire d'adopter des mesures afin de garantir que les équipements terminaux soient construits de manière compatible avec le droit des utilisateurs de protéger et de contrôler l'utilisation de leurs données à caractère personnel, conformément à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité et à la décision 87/95/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 relative à la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications .
3. As concerns arise with categories of products, measures may be adopted where necessary to ensure that terminal equipment is constructed in a way that is compatible with the right of users to protect and control the use of their personal data, in accordance with Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and communications.

3. Au besoin, la Commission adopte des mesures afin de garantir que les équipements terminaux soient construits de manière compatibles avec le droit des utilisateurs de protéger et de contrôler l'utilisation de leurs données à caractère personnel, conformément à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité et à la décision 87/95/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 relative à la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications .
3. Where required, the Commission shall adopt measures to ensure that terminal equipment is constructed in a way that is compatible with the right of users to protect and control the use of their personal data, in accordance with Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and communications

On nous a en fait confié la responsabilité de veiller à ce que tous les utilisateurs des ressources soient protégés dans la mesure du possible.
We're actually tasked with a responsibility to see that all the users of the resources are protected to the extent possible.