Traduction de «utilisateurs puissent mieux » (Français → Anglais) :

—l’amélioration de la mise à disposition de métadonnées, c’est-à-dire d’informations de base telles que le mode de collecte des données, la qualité des données et les méthodes employées afin que les utilisateurs puissent mieux comprendre les données collectées.
—the improvement of the provision of metadata, namely background information on how data are collected, the quality of data and how to render data more readily understandable to users.

l’amélioration de la mise à disposition de métadonnées, c’est-à-dire d’informations de base telles que le mode de collecte des données, la qualité des données et les méthodes employées afin que les utilisateurs puissent mieux comprendre les données collectées.
the improvement of the provision of metadata, namely background information on how data are collected, the quality of data and how to render data more readily understandable to users.

Amélioration de la mise à disposition d'"information indispensables", c'est-à-dire d'informations de base telles que le mode de collecte des données, la qualité des données et les méthodes employées à cet effet, afin que les utilisateurs puissent mieux comprendre les données collectées.
Improve the provision of ‘necessary information’, i.e. background information on how data are collected, on the quality of data and on the methods used to ensure that users can more readily understand the data collected.

Il est dès lors nécessaire de veiller à ce que les normes soient compréhensibles et faciles d'utilisation afin que tous les utilisateurs puissent mieux les mettre en œuvre.
It is necessary, therefore, to ensure that standards are comprehensible and easy to use so that they can be better implemented by all users.

Il y a lieu d'indiquer clairement, au moment de l'enregistrement, l'objectif et les avantages qui sont les siens, afin que les utilisateurs finals et les opérateurs prennent conscience de la possibilité d'un détournement et de ses risques, et puissent dès lors mieux contribuer à les réduire au minimum.
The purpose and benefits of registration should be made clear at the time of registration so that end-users, as well as operators, become aware of the possibility and risks of diversion, and can therefore better contribute to minimising these.

(3 ter) Afin que les fabricants puissent prévoir leur production et que les utilisateurs finaux s'y retrouvent mieux, la Commission devrait mettre à jour la liste des produits de construction qui relèvent de la présente directive et qui, par conséquent, seront inscrits dans les mesures d'exécution des États membres.
(3b) In order to ensure predictability for manufacturers and clarity for end-users, the Commission should update the list of construction products that fall within the scope of this Directive, and which consequently will be included in Member States´ implementation measures.

Les stratégies d'hébergement et d'enrichissement utilisées dans les établissements d'élevage, chez les fournisseurs ou par les utilisateurs devraient être conçues afin de répondre aux besoins des espèces hébergées et de garantir que les animaux puissent utiliser au mieux l'espace disponible.
The housing and enrichment strategies used in breeding, supplying and user establishments should be designed to fulfil the needs of the species housed and to ensure that the animals can make the best use of the space available.