Traduction de «utilisateurs pourront profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QUESTION 9: Considérez-vous que les règles actuelles sur les droits de propriété intellectuelle permettent de garantir que les innovateurs tirent bénéfice de leurs activités et que les utilisateurs pourront profiter de ces innovations?
QUESTION 9 : Do you consider that the current IPR rules are adequate to ensure that innovators will be able to benefit from their activities while allowing users to enjoy these innovations?

Toutefois, les services GMES conduiront à des techniques améliorées de production d'information et à de meilleurs outils d'interprétation qui pourront vraisemblablement profiter à des utilisateurs tant civils que militaires, ce qui implique des possibilités de double usage ou d'utilisation multiple.
However, GMES services will lead to enhanced information production techniques and interpretation tools that could benefit civilian and military users, thereby supporting an implicit dual use or multi-use scenario.

Dans cet effort, les communautés d'utilisateurs pourront tirer profit des projets pilotes MARSUNO et BluemassMed sur l'intégration de la surveillance maritime.
The MARSUNO and BluemassMed pilot projects on integration of maritime surveillance should assist user communities in this endeavour.

Les fabricants d'installations à câbles pourront ainsi profiter pleinement des avantages d'un grand marché unique et les utilisateurs de ces installations bénéficieront bien sûr d'un haut niveau de protection.
This will ensure the full benefit of a large single market for manufacturers of cableway installations and of course a high level of protection for the users of such installations.

Selon M. Bruno Vever, président de l'OMU, les utilisateurs du Marché unique pourront utiliser PRISM pour tirer profit des initiatives existantes qui seront source d'idées, pour nouer des contacts avec les responsables de ces initiatives, pour développer de nouveaux projets et faire de PRISM un outil véritablement interactif, constamment actualisé grâce à leurs propres contributions.
According to Mr Bruno Vever, chairman of the SMO, "single market users will be able to use PRISM to take advantage of existing initiatives as a source of ideas, make contact with those responsible for those initiatives, develop new projects and make PRISM a truly interactive tool, constantly updated by their own contributions".

Le gouvernement croit bien que, même avec cette restriction, les utilisateurs des ports pourront trouver des candidats convenables ayant d'excellentes qualités, peut-être des employeurs passés ou quelqu'un dont le travail au sein d'une industrie ou d'une autre était lié au port, et qui est en mesure de faire profiter les opérations portuaires d'une perspective commerciale.
The government is confident that, even with this restriction, port users will be able to find suitable candidates with excellent qualifications, perhaps past employers or someone associated with the port in various industries who can assist in bringing commercial orientation to port operations.