Traduction de «utilisateurs individuels seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'utilisateur individuel
individual user number

Code d'identification d'unité Utilisateur Système d'information de gestion - Instruction individuelle [ CIU Utilisateur SIGII ]
Individual Training Management Information System User Unit Identification Code [ ITMIS User UIC ]

bénéfice de l'utilisateur | bénéfice individuel
user benefit

adaptabilité individuelle à l'utilisateur
individual adaptability to user

Autorité de gestion - Utilisateur Système d'information de gestion - Instruction individuelle [ AG - Util. SIGII ]
Individual Training Management Information System User Managing Authority [ ITMIS User MA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositifs antipollution de la centrale, qui seraient peu rentables pour des utilisateurs individuels, réduisent la quantité de polluants libérés dans l'atmosphère.
Emission control systems at the centralized plant, which would be uneconomical to single users, reduce the level of pollutants released into the atmosphere.

les consommateurs bénéficient des avantages des compteurs intelligents, tels que réductions de la consommation d'énergie, aide aux consommateurs à faible revenu et vulnérables, et que le regroupement, à savoir la mise en commun des charges de consommateurs finals multiples de manière à obtenir des tarifs inférieurs à celui que les utilisateurs individuels seraient en mesure d'obtenir indépendamment, est autorisé et promu sur les marchés nationaux,
there should be smart meter benefits for consumers such as energy reductions, assistance to low income and vulnerable consumers and that aggregation, in which the loads of multiple end-use customers are combined in order to obtain lower rates than any of the users would have been able to obtain individually, is allowed and promoted in national markets,

Je commence donc par le droit de propriété et le droit d'utilisateur. Je rappelle que le MPO a fait la promotion des quotas individuels, en particulier des QIT, dans les Maritimes en disant aux pêcheurs qu'ils seraient essentiellement propriétaires d'une part des poissons.
To start off with property rights and user rights, I would note that DFO has promoted individual quotas, in particular ITQs, in the Maritimes by telling fishermen that they would own essentially a share of the fish.

Des sociétés de gestion dirigées par des propriétaires de droits d’auteurs administrent collectivement les licences ou les tarifs, ce qui remplace les multiples opérations de faible valeur qui seraient autrement conclues entre les propriétaires de droits d’auteur et les utilisateurs. D’ailleurs, il est souvent impossible aux créateurs de négocier des licences individuelles pour l’usage secondaire de leurs oeuvres.
Rights-holder-run collective societies administer collectively licences or tariffs, which replace multiple, low-value transactions that could otherwise be between the individual rights holders and users, but in fact it's often impossible for individual creators to negotiate individual licences for secondary uses of their work.