Vertaling van "utilisateurs finaux doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateurs finaux
end user community

Services de formation pour les utilisateurs finaux
End-User Learning Services

ensemble des utilisateurs finaux
end-user community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les utilisateurs finaux doivent inclure le personnel, les œuvres de bienfaisance ou d'autres associations qui collectent et redistribuent les biens (1 point).
End users shall include employees and charity or other associations which collect and redistribute goods (1 point).

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne en charge de la stratégie numérique, a déclaré au sujet des TTM: « Les autorités nationales de réglementation doivent favoriser l'efficacité, encourager la concurrence durable et assurer la meilleure qualité de service aux utilisateurs finaux .
Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda, said on the subject of MTRs: "National Regulatory Authorities have to promote efficiency, sustainable competition and maximum benefit to end users.

les États membres souhaitant utiliser le PRS ou fabriquer des récepteurs PRS doivent désigner une autorité PRS responsable de la gestion et du contrôle des utilisateurs finaux ainsi que de la fabrication des récepteurs PRS conformément à des normes communes minimales;
member states wishing to use PRS or producing PRS receivers have to designate a PRS authority responsible for managing and monitoring end-users as well as for the manufacture of PRS receivers in accordance with common minimum standards;

les États membres souhaitant utiliser le PRS doivent désigner une autorité PRS responsable de la gestion et du contrôle des utilisateurs finaux ainsi que de la fabrication des récepteurs PRS conformément à des normes communes minimales;
member states wishing to use PRS have to designate a PRS authority responsible for managing and monitoring end-users as well as the manufacture of PRS receivers according to common minimum standards;

Dans les cas où les futurs utilisateurs finaux (employés des autorités nationales compétentes) doivent prendre des mesures après l’obtention d’un signalement qui correspond, ils demanderont des informations complémentaires sur ce signalement (informations qui ne figureront pas dans le système SIS II, mais qui seront associées à des signalements du système).
In cases where the future end-users (officers from the competent national authorities) need to take action after obtaining a matching alert, they will require supplementary information on this alert (information that will not be contained in SIS II, but that will be connected to SIS II alerts).

Les coûts initiaux sont toutefois supérieurs aux bénéfices, étant donné que les données doivent d'abord être mises à disposition selon les méthodes requises avant d’être utilisées dans des applications destinées aux utilisateurs finaux.
Upfront costs however are higher than benefits since data will have to be made available in the required ways first before being used for end-user applications.

La Commission estime que toutes les parties concernées, en particulier l'industrie (notamment les producteurs, utilisateurs finaux, transporteurs et chercheurs), les États membres et Europol doivent contribuer à améliorer la sécurité des explosifs et des armes à feu, éviter leur détournement et faire de la sécurité une caractéristique courante des explosifs commerciaux.
COM believes all interested parties, in particular industry (including producers, end-users, transporters, researchers), Member States and Europol must contribute to improve security of explosives and firearms, prevent their misuse, and make security a routine feature in commercial explosives

Les campagnes de surveillance et les mesures coercitives doivent être transparentes afin de rassurer les utilisateurs finaux, en leur montrant que des mesures efficaces sont prises, et de signaler clairement aux entreprises que les produits sont contrôlés après leur mise sur le marché.
Transparency concerning surveillance campaigns and enforcement measures will serve to reassure end-users that effective action is being taken, and signal to industry that products are subject to post-market controls.