Vertaling van "utilisateurs finals tirent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

plateforme de l'utilisateur final [ plate-forme de l'utilisateur final ]
end-user platform [ end user platform ]

utilisateur final | utilisatrice finale | utilisateur | utilisatrice | consommateur | consommatrice
end user | end-user | end consumer | user

utilisateur final [ utilisatrice finale | entité finale ]
end user

consommateur final | utilisateur final
final consumer | ultimate consumer

certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale
end user certificate

utilisateur final | utilisatrice finale
end-user

utilisateur final à distance [ utilisatrice finale à distance ]
remote end-user

prestation de service à un utilisateur final
providing services to an end-user

utilisateur final
end user | enduser | user | operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les agriculteurs ne se tirent pas d'affaire, le gouvernement interviendra, et c'est l'utilisateur final, le consommateur, qui paiera la note au bout du compte.
If farmers do not do okay, the government will get involved and the same end consumers will get it in the end, anyway.

Les mesures applicables au marché de gros garantissant l'inclusion des données de l'utilisateur final (à la fois fixe et mobile) dans les bases de données, la fourniture, axée sur les coûts, de ces données aux fournisseurs de services et l'octroi d'un accès au réseau dans des conditions axées sur les coûts, raisonnables et transparentes devraient être en place afin d'assurer que les utilisateurs finals tirent pleinement parti de la concurrence, avec l'objectif final de permettre la suppression de la réglementation de détail pour ces services .
Wholesale measures ensuring the inclusion of end-user data (both fixed and mobile) in databases, the cost-oriented supply of that data to service providers and the provision of network access in cost-oriented, reasonable and transparent conditions should be in place in order to ensure that end users benefit fully from competition with the ultimate aim of enabling the removal of retail regulation from these services.

Pour que les utilisateurs finals tirent le plus grand parti du passage au numérique, les autorités de régulation nationales doivent faire en sorte que les entreprises puissantes sur le marché de la radiodiffusion numérique[20] soient soumises à des obligations appropriées conformément à l’article 16 de la directive-cadre.
In order for end users to derive maximum benefits from digital switchover, National Regulatory Authorities must ensure that undertakings with significant market power in markets for digital broadcasting transmission[20] are subject to appropriate obligations in accordance with Art. 16 of the Framework Directive

Plus précisément, les parties qui tirent le plus grand profit du passage au numérique (fabricants d'équipements ou bénéficiaires potentiels du spectre libéré, tels que les nouveaux diffuseurs) peuvent être différentes de celles qui devraient en supporter le coût (utilisateurs finals ou diffuseurs en place).
More specifically, the parties benefiting the most from switchover (equipment manufacturers or potential beneficiaries of released spectrum, including new broadcasters) may be different from those likely to bear the costs (final users or current broadcasters).