Traduction de «utilisateurs d’indications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisateur d'audiovisuel [ utilisateur d'AV | utilisateur d'audio-visuel ]
audio-visual user [ audiovisual user | AV user ]

utilisateur à domicile [ utilisateur d'ordinateur domestique | utilisateur d'ordinateur familial ]
home computer user

client de fabricant de matériel informatique d'origine | cliente de fabricant de matériel informatique d'origine | client de fabricant d'équipement informatique d'origine | cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine | utilisateur de matériel informatique d'origine | utilisatrice de matériel informatique d'origine | utilisateur d'équipement informatique d'origine | utilisatrice d'équipement informatique d'origine | client d'ensemblier | cliente d'ensemblier
OEM customer | OEM user

groupes d'usagers de l'eau | groupes d'utilisateurs d'eau | utilisateurs d'eau
water users groups

utilisateur du temps partagé [ utilisateur d'un centre de temps partagé | utilisateur en temps partagé ]
time-sharing customer [ time-sharing user | time sharing user | time sharer ]

fibre optique à saut d'indice | fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice
step-index fiber | SI fiber | step index fiber | step-index fibre | step index fibre | step optical fiber | step-index optical fiber

utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre
user of a work

système d'indication carburant | installation carburant
fuel quantity indicating system

affichage d'indication de cap HSI
HSI display

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Ces initiatives divergentes entraîneraient un morcellement du marché intérieur: les administrateurs et les utilisateurs d'indices de référence ne seraient pas soumis aux mêmes règles d'un État membre à l'autre.
(4) These divergent approaches would result in fragmentation of the internal market since administrators and users of benchmarks would be subject to different rules in different Member States.

Nous tentons de donner aux utilisateurs des indices visuels, comme des avertissements ou d'immenses interstitielles rouges qui indiquent de ne pas cliquer sur les liens dangereux.
We try to provide users with visual cues, like warning notes or even huge and obvious red interstitial images to prompt them not to click on dangerous links.

(c) si elle estime, après consultation des contributeurs et des utilisateurs, qu'un indice de référence de substitution acceptable est disponible et que les utilisateurs de l'indice de référence d'importance critique sont capables de se reporter à un coût acceptable sur cet autre indice.
(c) following consultation with contributors and users, that an acceptable substitute benchmark is available and users of the critical benchmark are able to switch to that substitute at acceptable costs.

(c) si elle estime, après consultation des contributeurs et des utilisateurs, qu'un indice de référence de substitution acceptable est disponible et que les utilisateurs de l'indice de référence d'importance critique sont capables de se reporter à un coût acceptable sur cet autre indice.
(c) it judges, following consultation with contributors and users that an acceptable substitute benchmark is available and users of the critical benchmark are able to switch to that substitute at acceptable costs.

Pour les indices de moindre importance, l'accent doit être mis sur l'augmentation de la transparence pour les utilisateurs et les utilisateurs finaux (consommateurs).
For benchmarks that lack criticality, the emphasis should be on increasing transparency to users and end-users (consumers).

Le cas échéant, une indication que le billet est stocké, sous forme électronique, dans le système de réservation de l’utilisateur d’un aéronef
If applicable, a notation that the ticket is in electronic form and stored electronically in the reservation system of the operator of the aircraft

Il existe sur le marché un certain nombre de solutions technologiques permettant de faciliter leur utilisation, telles que des claviers placés à la portée des utilisateurs en chaise roulante, des étiquettes en braille apposées sur les touches ou des indications vocales transmises par un haut-parleur pour les utilisateurs malvoyants.
A number of technological solutions exist on the market to help facilitate their use, such as keypads placed within reach of wheelchair users, Braille labels on the buttons or voice output via a speaker for visually impaired users.

Au début 2008, nous avons établi un lien entre les images de l'outil Street View et les indications pour la conduite, de façon à permettre aux utilisateurs de se familiariser avec leur itinéraire et de le voir en mode virtuelle avant de partir.
In early 2008 we linked Street View images with driving directions, giving users the ability to virtually see and familiarize themselves with their route before setting off.

Pour les questions posées par courrier électronique, les utilisateurs ont le choix d’envoyer leurs questions via courriel et attendre la réponse qui leur sera transmise par le même moyen, ou de chercher la réponse eux-mêmes à travers le système d’assistance sur Internet , instrument conçu pour aider les utilisateurs à naviguer sur le site principal de l’UE – EUROPA – et recevoir des indications pratiques pour trouver des documents spécifiques et des informations sur l’UE.
With regards to queries made by e-mail, users can either choose to send their questions per e-mail and wait for the answer to be e-mailed back to them, or they can chose to find the answer themselves through EUROPE DIRECT’s web assistance system, a tool designed to help users navigate through the main EU website – EUROPA – while receiving practical guidance on how to find specific EU documents and information.