Vertaling van "utilisateurs d’autoroutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

contremaître d'équipe de construction de ponts et d'autoroutes [ contremaîtresse d'équipe de construction de ponts et d'autoroutes ]
bridge and highway construction gang foreman [ bridge and highway construction gang forewoman ]

utilisateur d'audiovisuel [ utilisateur d'AV | utilisateur d'audio-visuel ]
audio-visual user [ audiovisual user | AV user ]

client de fabricant de matériel informatique d'origine | cliente de fabricant de matériel informatique d'origine | client de fabricant d'équipement informatique d'origine | cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine | utilisateur de matériel informatique d'origine | utilisatrice de matériel informatique d'origine | utilisateur d'équipement informatique d'origine | utilisatrice d'équipement informatique d'origine | client d'ensemblier | cliente d'ensemblier
OEM customer | OEM user

groupes d'usagers de l'eau | groupes d'utilisateurs d'eau | utilisateurs d'eau
water users groups

gestion d'autoroute
freeway control | motorway control

utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre
user of a work

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

groupe d'utilisateurs | groupe d'usagers
user group

nom d'utilisateur
user name | username | user ID

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette bande est idéale pour fournir aux utilisateurs un service internet de grande qualité, où qu'ils soient: dans un bâtiment dans une grande ville, dans un petit village isolé ou sur une autoroute.
This band is ideal for providing high-quality internet to users whether they are indoors in a large city, in a small distant village or on a highway.

Dans le cadre d'un contrat de concession, les paiements effectués par les utilisateurs finaux (et non les pouvoirs publics) constituent la principale source des recettes perçues par le partenaire en relation avec le projet (par exemple, les péages acquittés par les usagers pour l'utilisation d'une autoroute).
In a concession contract, payments from the final users (and not government) are the main source of the revenue received by the partner in relation to the project (for instance, tolls paid by the users for the use of a motorway).

Une fois mise en service, l’autoroute A 304 permettra aux utilisateurs de diminuer leur temps de trajet et leurs frais d’utilisation du véhicule, en raison notamment de l’augmentation de la capacité de trafic et du raccourcissement des distances à parcourir.
When opened, the A304 motorway will help road users to shorten their journey times and lower their vehicle operating costs, owing to the enhanced traffic capacity and reduced distances.

C'est notamment le cas des projets d'infrastructure générateurs de recettes nettes (autoroutes à péage ou autres infrastructures donnant lieu à la perception de redevances auprès des utilisateurs par exemple), qui ne peuvent pas être financés au titre de la politique de cohésion ou des investissements productifs dont le recours aux aides publiques est limité par la règlementation en vigueur.
This is particularly the case of infrastructure projects which generate net revenues (such as toll motorways or other infrastructure which collect charges from users), the value of which cannot be covered by grant financing through cohesion policy. It is also the case for productive investments for which the maximum allowable public aid is capped by state aid rules.

La directive devrait promouvoir l’utilisation de systèmes de télépéage routier dans la Communauté, notamment par la création d’un service européen de télépeage. Ainsi, les utilisateurs d’autoroutes pourraient employer celles-ci sans devoir s’arrêter aux postes de péage, par la conclusion d’un seul contrat avec un opérateur du service européen de télépéage et par l’installation d’un équipement unique au bord des voitures, qui peut être utilisé sur tous les systèmes de télépéage dans les États membres.
The directive was intended to promote the use of electronic road toll systems in the Community, for instance by creating a European electronic road toll service, which would enable drivers to use motorways without having to halt at toll stations, having concluded a single contract with one of the service’s operators and installed in their vehicles a unique device capable of being used on all the electronic toll systems in the Member States.

Ce projet va coûter très cher et il vise les utilisateurs (1015) M. Dave Leach: En ce qui concerne les coûts, je pense qu'il importe de signaler que notre utilisation de l'infrastructure des autoroutes est très peu importante par rapport à l'utilisation globale de l'autoroute.
This is going to be expensive. It's going to be for users (1015) Mr. Dave Leach: I think the point to be made here is that with respect to cost, our usage portion of highway infrastructure is insignificant when compared to the total usage of the highway.

invite les États membres à inclure dans les programmes d'enseignement nationaux l'étude des possibilités offertes par la société de l'information électronique; la formation universitaire des enseignants doit tenir compte des possibilités didactiques offertes par la société de l'information; le fait de familiariser rapidement les élèves à l'autoroute électronique permettra d'en développer l'usage et d'atténuer le clivage entre les non-utilisateurs et les usagers de la société de l'information;
112. Calls on the Member States to include in their national curricula instruction on the opportunities offered by the information society; university training for teachers should take account of the didactic possibilities offered by the information society in respect of teaching in schools; if an early start is made in familiarizing pupils with the information superhighway, greater use will be made of it, and the gap between users and non-users of the information society will be narrowed;

Tout comme il y a des lignes de conduite acceptées pour les discussions sur les places publiques, il devrait y avoir des lignes de conduite pour les utilisateurs de l'autoroute de l'information.
Just as there are accepted norms of conduct for discussions in public places, there should be norms of acceptable behaviour on the electronic highway.

Des milliers d'utilisateurs peuvent converser et sanctionner électroniquement quelqu'un qui abuse de l'autoroute de l'information.
Thousands of users can get together and electronically sanction someone who abuses the information highway.

Cela sera crucial pour le développement des réseaux de communications transeuropéens; - l'extension, en particulier dans les zones les moins développées et les plus reculées, des applications multimédia et l'accès aux autoroutes de la société de l'information; - la suppression des interdictions en matière de services et d'interconnexion; - la simplification des procédures relatives à l'enregistrement et à l'installation des équipements; - le renforcement de la confiance des utilisateurs, des exploitants et des personnes ayant investi dans la solution satellite au niveau européen.
This will be critical in the development of trans- European communications networks. - The rapid deployment, especially in less developed or remote areas of multimedia applications and access to the developing date superhighways of the information society. - Removal of prohibitions on service and interconnection - Simplification of operations such as licensing equipment registration and installation - Increased confidence of users, operators and investors in satellite solutions for Europe.