Vertaling van "utilisateurs devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

système d'exploitation à utilisateurs multiples [ système d'exploitation multi-utilisateurs | système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs | système d'exploitation multi-utilisateur | système multi-utilisateur | système multi-utilisateurs | système multiutilisateur | système d'exploitation multiutilisateur ]
multi-user operating system [ multiuser operating system | multi-user system | multiuser system | multi-access system ]

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

utilisateur avancé [ utilisateur experimenté | utilisateur chevronné | grand utilisateur | gros utilisateur ]
power user

Utilisateur de drogue par voie intraveineuse
Mainlines

programmeur d'interface | programmeuse d'interface | développeur d'interface utilisateur | développeuse d'interface utilisateur | programmeur d'interface utilisateur | programmeuse d'interface utilisateur
interface programmer | user interface programmer

utilisateur expérimenté | utilisatrice expérimentée | utilisateur chevronné | utilisatrice chevronnée | utilisateur averti | utilisatrice avertie | utilisateur avancé | utilisatrice avancée | initié | initiée
power user

technicien en support utilisateur [ technicienne en support utilisateur | agent de soutien aux utilisateurs | agente de soutien aux utilisateurs ]
user support technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guy Dufresne: On nous a répondu que le principe des frais pour les utilisateurs devait être appliqué et notamment dans ce domaine-ci.
Mr. Guy Dufresne: The response has been that the principle of user fees has to be applied and that this is one of many areas.

La nouvelle est arrivée un mercredi après-midi, et notre congrès des utilisateurs devait avoir lieu la fin de semaine suivante à Guelph.
The news arrived on a Wednesday afternoon before our users' conference, slated to begin the following weekend in Guelph.

La nouvelle réglementation de l'UE en matière de télécommunications, qui vise à rendre ce secteur plus compétitif et à améliorer les services fournis aux utilisateurs, devait être transposée dans les législations nationales pour le 25 mai 2011 (voir IP/11/622).
New EU telecoms rules to promote a more competitive telecoms sector and better services for customers are due to be implemented in national law by 25th May 2011 (see IP/11/622).

25. souligne qu'il y a lieu d'accorder une plus grande attention à l'utilisation de l'énergie si la transformation du système énergétique devait se concrétiser; insiste sur la nécessité d'accorder une plus grande attention à la gestion axée sur la demande afin d'assurer la mise en place, à destination des utilisateurs finaux, de technologies et de systèmes qui permettent d'assurer la transition du système énergétique à un coût abordable et de façon durable pour la société;
25. Emphasises that greater attention must be paid to energy use if the transformation of the energy system is to become a reality; stresses the need to give higher priority to demand-side management in order to ensure the deployment, at the end-users side, of technologies and systems that achieve the transition of the energy system at an affordable and sustainable cost to society;

Dans ce contexte, quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour limiter les incidences négatives sur l’économie réelle et les utilisateurs du secteur si une taxation sur l’activité financière devait être introduite dans l’Union européenne?
In the event that a tax on financial activities in the EU is introduced, what steps will the Commission take to limit the adverse effects of this on the real economy and on financial services users?

Dans ce contexte, quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour limiter les incidences négatives sur l'économie réelle et les utilisateurs du secteur si une taxation sur l'activité financière devait être introduite dans l'Union européenne?
In the event that a tax on financial activities in the EU is introduced, what steps will the Commission take to limit the adverse effects of this on the real economy and on financial services users?

des informations devraient également être apportées quant au type d'utilisateur final et quant à la destination finale des marchandises destinées à être réexportées vers un pays tiers; si une information aussi détaillée devait être jugée excessive, les États pourraient présenter des rapports annuels accompagnés d'une série convenue de critères de rapport;
information should also be provided on the type of end-user and the final destination of goods destined for re-export to a third country. If such a level of detail is thought to be excessive, states could produce national annual reports with an agreed set of reporting criteria;

– des informations devraient également être apportées quant au type d'utilisateur final et à la destination finale des marchandises destinées à être réexportées vers un pays tiers; si une information aussi détaillée devait être jugée excessive, les États pourraient présenter des rapports annuels accompagnés d'une série convenue de critères de rapport;
- information should also be provided on the type of end-user and the final destination of goods destined for re-export to a third country. If such a level of detail is thought to be excessive, states could produce national annual reports with an agreed set of reporting criteria;

Dès les premiers stades de la conception du SIS II, il est apparu que ce système devait être un instrument souple, capable de s'adapter à l'évolution de la situation et de répondre aux demandes des utilisateurs, dans un délai raisonnable et sans coûts ou efforts supplémentaires importants, tout au long de son cycle de vie.
It has been clear from the earliest conception of SIS II that this system should be a flexible tool, that will be able to adapt to changed circumstances and fulfil, within a reasonable time and without major additional costs and efforts, user requests made during its lifecycle.

Ce devait être une taxe à la consommation juste qui devait être reliée au déficit. Le Canada pourrait adopter une taxe sur les dépenses personnelles et davantage de taxes basées sur le principe de l'utilisateur-payeur.
Canada could adopt a personal expenditure tax and more taxes on the user pay principle.