Vertaling van "utilisateurs de bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à la disposition d'un bien entre les mains de l'utilisateur
procuration of the right of disposal

valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
value at purchasers'prices of goods put into stock by users

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

système d'exploitation à utilisateurs multiples [ système d'exploitation multi-utilisateurs | système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs | système d'exploitation multi-utilisateur | système multi-utilisateur | système multi-utilisateurs | système multiutilisateur | système d'exploitation multiutilisateur ]
multi-user operating system [ multiuser operating system | multi-user system | multiuser system | multi-access system ]

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

utilisateur avancé [ utilisateur experimenté | utilisateur chevronné | grand utilisateur | gros utilisateur ]
power user

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
user interface | UI [Abbr.]

Manuel de l'utilisateur sur le système de l'élimination des biens matériels
Assets Management Disposal System User Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe néanmoins que les utilisateurs soient bien informés des politiques d’interconnexion de leurs fournisseurs d’accès à Internet et de l’impact éventuel sur la qualité des services de certains fournisseurs dont le contenu exige une large bande (par exemple, la transmission vidéo).
Nevertheless, it is important that users are aware of the interconnection policies pursued by their internet access providers and the impact that this may have on the quality of service obtained from certain content providers, whose content requires a high bandwidth (e.g. video streaming).

Quatre options pouvaient être envisagées, mais vu la multiplicité d'opinions, nous ne pouvions rien faire. On pouvait présenter un projet de loi qui n'aurait fait qu'étendre et protéger les droits des créateurs, ce que nous n'avons pas fait ou présenter un projet de loi qui aurait seulement donné suite aux préoccupations des utilisateurs ou bien tenter de dégager une solution d'avenir équitable qui ménagerait à la fois les droits des créateurs et les besoins des utilisateurs.
We had four possible options, in the face of such division: do nothing; come forward with a bill that only focusers on protecting and enhancing creators' rights, which we did not do, or we could table legislation that would only address users' concerns; or find a forward looking balance between the rights of creators and the needs of users.

Ces normes doivent être expliquées aux utilisateurs éventuels, et il est important que ces mêmes utilisateurs soient bien représentés au sein de l'organisme rédacteur de normes pour assurer l'adoption de celles-ci.
They have to be explained to the eventual users, and you have to have enough representation from these various users on the standards-setting body to have assurance that what you're coming up with is something for which there will be good buy-in.

Nous conseillerions la prudence. Par l'entremise de l'équipe d'évaluation du risque économique et politique à EDC, nous dirions qu'il faut bien identifier l'utilisateur final, bien définir le besoin et déterminer à qui est destiné le produit ou le service.
We would caution, and we do through our economic and political risk assessment team at EDC, that it is very carefully thought out who is the end user, what is the need and where does this product or service end up actually going.

Les rapports doivent exposer ces relations en détail et, lorsque les critères d'audit font l'objet de pondérations variables, celles-ci doivent être clairement expliquées afin de permettre aux utilisateurs de bien les comprendre et d'en accepter les conclusions.
The report should contain full details and in cases where auditing criteria have been given different weightings this should be clearly explained to enable the user to understand the report and accept its conclusions.

En même temps, cette solution réduira les coûts encourus par les consommateurs/utilisateurs, aussi bien à l’achat qu’à l’usage.
At the same time, it will reduce costs for the consumer/user when both purchasing and operating costs are considered.

Leurs obligations en ce qui concerne la conformité du produit doivent se limiter à certaines tâches de contrôle visant à s'assurer que le fabricant a bien rempli ses obligations, par exemple à vérifier que le produit est muni du marquage de conformité et que la documentation utilisateurs a bien été fournie dans la langue officielle de l'État membre dans lequel le produit est mis sur le marché ou mis à disposition sur le marché.
Their obligations in relation to the compliance of the product should be limited to certain control measures to ascertain whether the manufacturer has fulfilled his obligations, such as verifying whether the product bears the required conformity marking and whether the required user documentation has been supplied in the official language of the Member State where the product is placed or made available on the market.

Les diverses organisations intervenant dans l'utilisation du SIS étaient bien préparées et les utilisateurs finaux bien formés.
The different organisations involved in using the SIS were well prepared, and the end-users were well trained.

Le fonctionnement du SIS a été jugé efficace, présentant de bonnes performances et des temps de réponse très brefs, et les utilisateurs paraissaient bien préparés et bien formés.
The SIS was found to be operating effectively, showing a good performance with very short response times.

L'utilisateur, aussi bien privé que professionnel, continue à se heurter à des monopoles nationaux.
Private and professional users are still faced with an entirely uncompetitive, monopoly situation in the field of telecommunications.