Vertaling van "utilisateurs canadiens ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateur canadien
Canadian operator

Groupe national canadien des utilisateurs de S.W.I.F.T.
Canadian National User Group for S.W.I.F.T.

Le Centre canadien d'échange du livre : guide de l'utilisateur
Canadian Book Exchange Centre: user's guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important pour les Canadiens et pour l'économie canadienne que les frais de renouvellement des licences de spectre soient établis de façon à couvrir les frais d'administration plutôt qu'à contraindre les opérateurs à payer des milliards de dollars pour l'achat de licences d'exploitation du spectre, entraînant du fait même des coûts plus élevés pour les utilisateurs canadiens. Ainsi, les opérateurs seraient en mesure de consacrer toutes leurs ressources disponibles à l'amélioration du service à la clientèle.
It is important for Canadians and the Canadian economy that spectrum licence fees are limited to administrative costs so that instead of spending billions of dollars buying spectrum, which translates into higher costs for Canadian users, the operators can invest all their available resources into improving service to the customer.

Nous avons donc pris des mesures afin de protéger les utilisateurs canadiens de cartes de crédit. Ainsi, nous avons interdit les chèques de cartes de crédit non sollicités, nous avons obligé les sociétés émettrices à utiliser un langage clair et simple et à prévenir leurs clients de tout changement aux taux et aux frais, nous avons encadré les pratiques commerciales qui nuisent aux consommateurs et nous avons fait en sorte que les cartes prépayées n'aient pas de date d'expiration.
That is why we have taken action to protect Canadians using credit cards by banning unsolicited credit card cheques, requiring clear and simple information, providing timely advance notice of rates and fee changes, limiting anti-consumer business practices, and ensuring prepaid cards never expire.

Cette mesure aura non seulement une incidence sur les particuliers et sur les économies qu'ils réaliseront en tant que contribuables du fait que leur argent ne sera pas versé à des gens qui enfreignent la loi, mais elle permettra aussi de faire comprendre clairement que les pollueurs et les utilisateurs de pratiques prédatoires qui affectent les consommateurs et les Canadiens se verront imposer des amendes et qu'ils ne pourront récupérer l'argent ainsi payé d'une façon détournée.
It not only has an implication on individuals and the money they will save as taxpayers that will not be shovelled back to people that break the law, it will also set the record straight that if people are going to pollute, if they are going to use predatory practices that affect consumers and other Canadians and they are caught, they will be fined and not be able to get that money back through the back door.

En collaboration avec des représentants du Secrétariat des langues officielles de Patrimoine canadien et d'autres ministères et organismes clés du gouvernement fédéral, nous consultons régulièrement les utilisateurs de nos données, tant au sein des communautés de langue officielle en situation minoritaire que dans les universités ainsi que dans les ministères et organismes des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
In cooperation with representatives of the Official Language Secretariat of Canadian Heritage and other key federal departments and agencies, we regularly consult the users of our data, in official language minority communities and in universities, as well as in federal, provincial and territorial departments and agencies.

Steve Torino, président, Association des sports de tir du Canada : Merci aux membres du comité permanent d'avoir invité un représentant de l'Association des sports de tir du Canada à participer et à vous faire connaître les vues de ses membres ainsi que celles d'autres propriétaires et utilisateurs d'armes à feu canadiens.
Steve Torino, President, Canadian Sports Shooting Association: Thank you, members of the standing committee, for inviting Canadian Sports Shooting Association to participate and express the views of our members and of other Canadian firearm owners and users.