Pour les utilisateurs rencontrés, la Bibliothèque commémorative Général-Jean-V. -Allard était une ressource essentielle, une richesse culturelle et historique qui permettait l'épanouissement personnel et professionnel des utilisateurs. En particulier, les utilisateurs internes anglophones ont souligné la valeur incalculable que représentait pour eux la possibilité d'avoir accès à des documents de toutes sortes en anglais, dans un milieu très majoritairement francophone.
According to the users we met, the General Jean V. Allard Commemorative Library was an essential resource, a cultural and historical treasure that contributed to the personal and professional development of its users Anglophone internal users, in particular, emphasized how invaluable it was for them to be able to access all sorts of documents in English, in a community that is overwhelmingly Francophone.