Vertaling van "utilisant mon image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mauvaise utilisation d'images
image misuse

utiliser l'information de manière à faire germer l'image de la défaite
use information to create a picture of defeat

Micrographie et mémoires optiques pour l'enregistrement, le stockage et l'utilisation des documents et des images
Micrographics and Optical Memories for Document and Image Recording, Storage and Use Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En utilisant mon image et en citant mon nom et ma ville, on a laissé croire que j'étais une partisane du Parti réformiste.
By using my likeness and identifying me by name and city, the implication was that I was a supporter of the Reform Party.

Mme Adrienne Clarkson: Oui, monsieur Bonwick, j'ai effectivement une recommandation très précise quant à ce que le gouvernement pourrait faire à mon avis relativement à cette possibilité que notre patrimoine puisse être subitement acheté par quelqu'un, je veux dire les images ou tout au moins le droit d'utiliser les images.
Ms. Adrienne Clarkson: Yes, Mr. Bonwick, I do have a very specific recommendation on what I think we could do as a government for the possibility of this sudden idea that our patrimoine would be bought by somebody, the images, or the right to use the images.

C'est ce que la plupart de mes commanditaires me donnaient pour utiliser mon image, mais je travaillais aussi activement pour vendre le projet.
This is what most of my sponsors pay to use my image, but I was also working actively to sell the project.

Mme Myriam Bédard: Il s'agissait véritablement de faire la publicité, sans pour autant utiliser mon image.
Mrs. Myriam Bédard: It was to do the publicity, not to use my image, but to actually do the work.

Dans la plupart des pays de l’UE, une image souvent dégradante de la féminité est propagée; l’objectif commercial est poursuivi non seulement avec vulgarité mais également avec un réel mépris pour la dignité des femmes, sans parler de l’utilisation de la publicité subliminale et de la programmation des émissions de télévision - en particulier dans mon pays, je dois bien le dire.
In the majority of EU countries, an often disgusting view of womanhood is propagated, where the commercial aim is pursued not only with vulgarity but with a real contempt for women’s dignity, not to mention the use of subliminal advertising and also television programming – above all in my country, I have to say.

Si je mets mes données personnelles sur l’internet, je les mets à la disposition de tout le monde, ce qui signifie que n’importe qui peut utiliser mes données ou celles d’un autre utilisateur pour créer une image de ma personnalité pouvant avoir une incidence sur un CV ou sur les candidatures que j’envoie et qui pourrait avoir un impact extrêmement critique sur mon avenir professionnel.
When I put my personal data on the Internet, I make it available to everyone and that means that every individual out there can use my data, or that of another user, to create an image of my personality that can have a bearing on CVs or applications that I make and could have an absolutely critical impact on my future professional life.

Cette initiative constitue donc à mon sens un pas dans la bonne direction car elle utilise la technologie informatique moderne de numérisation de l'image afin d'aider les services chargés de faire respecter la loi et les ministères de l'Intérieur à coopérer à travers l'Union.
This initiative is, therefore, in my view, a step in the right direction with the use of modern computer image digitalising technology to aid law enforcement agencies and interior ministries to cooperate throughout the Union.

Dans la lettre qu'elle m'a adressée après les élections du 2 juin, Mme Foster dit: «En utilisant ainsi mon image et en nommant mon nom et ma ville, on laissait entendre que j'appuyais le Parti réformiste.
In her letter to me following the June 2 election, she wrote “By using my likeness and identifying me by name and city, the implication was that I was a supporter of the Reform Party.