Vertaling van "utilisant de haute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau
high-level Petri-net specifications of concurrent activities

dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement
high expansion foam fire-extinguishing installation

Groupe de travail Utilisation d'explosifs au haut-fourneau
Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

haute fréquence minimale utilisable
lowest useful high frequency [ LUHF | lowest usable high frequency ]

Spécifications générales des projections à utiliser pour les cartes marines des régions polaires et des hautes latitudes
General Specifications for Projections Required for Nautical Charts for Polar Regions and Higher Latitudes

entente administrative relative à l'échange d'information sur les aciers utilisés dans les structures pétrolières en haute mer
EC-Canada Administrative Arrangement in Information Exchange on Steels for Off-Shore Structures

réfractaires à haute limite d'utilisation
high utilization limit refractories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. souligne l'importance des utilisations à haute valeur ajoutée traditionnelles qui possèdent encore un potentiel de croissance énorme, telles que l'utilisation du bois dans la construction et l'emballage;
71. Points out the importance of traditional high-value uses that still have huge growth potential, such as using wood in construction and packaging;

20. souligne le soutien que les programmes-cadres de l'Union pour la recherche, le développement et l'innovation peuvent apporter pour assurer une croissance intelligente et durable, développer de nouveaux produits à plus haute valeur ajoutée et des technologies plus propres, et atteindre un niveau technologique élevé, en particulier en ce qui concerne les biocarburants raffinés et la construction de bâtiments industriels en bois, mais aussi les secteurs automobile et textile, sans oublier les utilisations à haute valeur ajoutée traditionnelles qui possèdent encore un potentiel de croissance énorme, telles que l'utilisation du bois dans la construction et l'emballage.
20. Stresses the support that the EU framework programmes for research, development and innovation can provide in achieving smart and sustainable growth, higher added-value products, cleaner technology and a high degree of technology, in particular in refined biofuels and industrial building in wood, but also the automotive and textile industries, while not forgetting those traditional high-value usages that still have huge growth potential, such as using wood in construction and packaging.

Dans ma dernière diapositive, je dis qu'il nous faut une politique qui privilégie les utilisations à haute valeur des émissions, qui pénalise les utilisations à faible valeur et non pas les utilisations nouvelles et croissantes.
In my view, last slide, we need a policy that concentrates on high-value uses of emissions, that penalizes low-value uses, not new uses and growing uses.

La Saskatchewan est l'une des provinces où le pourcentage de gens qui utilisent Internet haute vitesse est le plus élevé et c'est la province qui offre un fort potentiel de possibilités, en particulier du côté rural, pour participer à l'économie grâce à l'utilisation d'Internet.
Saskatchewan has one of the highest percentages of people who are on high-speed Internet and has a great potential for opportunities, especially rural opportunities, to participate in the economy by the use of that.

Le carburant utilisé en haute mer peut contenir jusqu'à 4,5% de soufre jusque fin 2011, puis 3,5% jusqu'en 2019.
Fuel used on the open seas may contain as much as 4.5% of sulphur until the end of 2011 and thereafter 3.5% until 2019.

En vertu de la directive TVA, une exonération de TVA peut être accordée, sous certaines conditions, aux livraisons destinées à l'avitaillement des bateaux utilisés en haute mer.
Under the VAT Directive, a VAT exemption can be granted, subject to certain conditions, to supplies for fuelling and provisioning of vessels used on the high seas.

Le respect des droits des citoyens d’un pays dans un autre État membre est particulièrement important pour les petites et moyennes entreprises, et nous devons faire en sorte qu’à l’avenir, le haut débit continue à servir les intérêts de la population et que les prix diminuent, parce qu’avec le développement dynamique des services à haut débit et de l’internet que nous connaissons actuellement, notamment dans le domaine de la téléphonie, nous avons des possibilités entièrement nouvelles d’utilisation du haut débit.
The enforcement of the rights of citizens of one nation in another Member State is of particular significance to small and medium-sized enterprises, and we should ensure that in future broadband continues to be used for the benefit of the population and prices drop, because with the very dynamic development of broadband services and the Internet that is currently taking place, especially in the area of telephony, we have completely new possibilities for the use of broadband.

Des côtes de l'Afrique au golfe Persique, et des Caraïbes à l'océan Indien et aux côtes de l'Asie, la Marine canadienne utilise la haute technologie pour assurer la sécurité des côtes du Canada, pour protéger nos pêches et pour faire valoir et établir notre souveraineté.
From the coast of Africa to the Gulf of Arabia and from the Caribbean to the Indian Ocean and the shores of Asia, its high-tech presence uses technology to keep Canada's coast safe, our fishery protected, sovereignty articulated and established.

C'est aussi l'argument qu'ont utilisé les hauts fonctionnaires qui nous ont empêchés de connaître notre histoire.
This argument was also used by the senior public servants who prevented us from learning our history.