Traduction de «utilisant cette technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

exploiter des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques de cuisine de finition
apply eye-catching detail to finish food product | apply finishing touches to food and drink | use culinary finishing techniques | use techniques for culinary finish

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

agresseur utilisant la technique saucisson | fraudeur de la technique salami | fraudeur de petites sommes
salami slicer

Convention Enmod | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | ENMOD Convention | ENMOD [Abbr.]

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques

accord d'utilisation de techniques [ accord de mise en commun des techniques | accord de partage des techniques ]
technical sharing agreement

meilleures techniques utilisables [ meilleure technique praticable ]
best practicable technology

Groupe de travail de la Commission de météorologie aéronautique pour l'utilisation des techniques modernes en météorologie aéronautique
Commission for Aeronautical Meteorology Working Group on Advanced Techniques Applied to Aeronautical Meteorology

marchand | commercialement utilisable | commercialisable | techniquement réalisable
merchantable | merch | commercial | marketable | saleable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours utilisé cette technique, et nous améliorons la technique de mesure des échanges gazeux.
We've always used that technique, and we've been improving that technique of measuring gas exchange.

32. regrette la lenteur des progrès vers la présentation d'une proposition législative concernant l'utilisation des techniques de clonage pour la production de denrées alimentaires et invite instamment la Commission à présenter cette proposition, conjointement avec une proposition relative aux nouveaux aliments; invite la Commission à présenter, dans les meilleurs délais, un cadre d'action adéquat sur les perturbateurs endocriniens;
32. Regrets the slow progress made towards submitting a legislative proposal on the use of cloning techniques in food production, and urges the Commission to deliver this, along with a proposal on novel food; calls on the Commission to present, as soon as possible, an adequate policy framework on endocrine disruptors;

Ce projet de loi codifie le pouvoir du gouvernement d'utiliser la technique d'incorporation par renvoi courante, tout en décrivant clairement quand et comment cette technique doit être utilisée.
This bill codifies the power of the government to use the already common drafting technique of incorporation by reference while clearly prescribing when and how the technique is to be used.

Pour corriger la situation, on peut notamment recourir à la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations, bien qu'il existe d'autres lois permettant d'utiliser une technique pour reproduire les lois provinciales et en faire des lois fédérales. Cette technique est généralement appelée « incorporation par renvoi »; elle permet au gouvernement fédéral de profiter des régimes en place dans le système provincial.
One tool is the First Nations Commercial and Industrial Development Act, although there are certain other pieces of legislation allowing for a technique that replicates provincial laws and makes them federal law—a technique that's usually called incorporation by reference and permits the federal government to take advantage of existing comprehensive regimes with the provincial system.

Sans préjudice des efforts que l'Union européenne consent et devrait continuer de fournir dans le cadre de la recherche en matière d'énergies renouvelables, la fusion est jugée pouvoir fournir d'ici cinquante à soixante ans environ une contribution majeure à l'établissement d'un approvisionnement en énergie durable et sûr pour l'UE, après que les réacteurs commerciaux utilisant cette technique se seront imposés sur le marché.
Notwithstanding the efforts which the EU is making and should continue to make in the field of research into renewable energies, fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure energy supply for the EU approximately fifty or sixty years from now, after the market penetration of commercial fusion reactors .

Sans préjudice des efforts que l'Union consent et doit continuer de fournir dans le cadre de la recherche en matière d'énergies renouvelables, la fusion est jugée pouvoir fournir d’ici cinquante à soixante ans environ une contribution majeure à l’établissement d’un approvisionnement en énergie durable et sûr pour l’UE, après que les réacteurs commerciaux utilisant cette technique se seront imposés sur le marché.
Notwithstanding the efforts which the EU is making and should continue to make in the field of research into renewable energies, fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure energy supply for the EU approximately fifty or sixty years from now, after the market penetration of commercial fusion reactors.

62. Les établissements de crédit ne peuvent utiliser de techniques d'estimation de PD sans appuyer cette utilisation d'une analyse.
62. Credit institutions shall use PD estimation techniques only with supporting analysis.

58. invite les États membres et la Commission à organiser des colloques publics sur la biotechnologie pour exposer les avantages et examiner les problèmes afférents à cette technique en respectant tous les points de vue, afin de permettre à l'industrie, à l'opinion et aux responsables politiques de se mettre d'accord sur la manière d'utiliser cette technique pour le bien de la société;
58. Calls on Member States and the Commission to organise public fora on biotechnology in order to explain the benefits and to discuss the issues related thereto whereby all viewpoints are respected so that it may become possible to reach a common understanding between industry, the public and politicians on how we want to use this technology to the benefit of society;

L’incorporation par renvoi d’un document existant n’est rien de plus qu’une technique de rédaction, et l’autorité réglementante peut utiliser cette technique sans y être autorisée par un pouvoir particulier.
The incorporation by reference of an existing document is no more than a drafting technique, and a regulation-maker need not be granted any specific power in order to resort to this technique.

Nos techniques de gestion dans des conteneurs de surface aux centrales nucléaires sont sécuritaires. De plus, nous pourrions, au besoin, continuer à utiliser cette technique pendant assez longtemps encore.
We have safe techniques for managing our nuclear waste in surface containers at nuclear stations a technique we could, if required, use well into the future.