Vertaling van "utiles à l’analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint à l'analyse de la qualité des données [ adjointe à l'analyse de la qualité des données ]
data quality analysis assistant

contremaître aux essais et à l'analyse [ contremaîtresse aux essais et à l'analyse ]
testing and analysis foreman [ testing and analysis forewoman ]

Initiation à l'analyse des systèmes [ Introduction à l'analyse de systèmes ]
Elements of Systems Analysis and Design

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

analyse | analyse à l'émission
scanning | scanning at transmission

résumé de l'analyse du marché local | R.A.M.L.
capsule local market analysis | CALMA

analyse des coûts
cost analysis

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de ce constat de base, l'évaluation externe fournit d'utiles éléments d'analyse, sur deux points :
Using this basic observation as a starting point, the external evaluation provides useful elements of analysis on two points:

Concernant la question de la participation (ou non) des personnes handicapées au programme, l'évaluation spécifique fournit d'utiles éléments d'analyse.
[44] As to the matter of participation (or not) of disabled persons in the programme, the specific evaluation provides useful pointers for the analysis.

Un moyen utile serait d'analyser l'impact des différents régimes fiscaux sur l'industrie aérospatiale en Europe et de les comparer aux juridictions en dehors de l'Europe.
A useful avenue would be to analyse the impact of different taxation schemes on aerospace within Europe and to compare them with jurisdictions outside Europe.

(7) «gestion d'incident», toutes les procédures utiles à l'analyse, au confinement et à l'intervention en cas d'incident.
(7) "incident handling" means all procedures supporting the analysis, containment and response to an incident.

Les «contacts» et l'«entourage» visés au paragraphe 1, point e), sont des personnes pour lesquelles il y a lieu d'estimer qu'elles peuvent permettre d'obtenir des informations utiles à l'analyse sur les personnes visées au paragraphe 1, points a) et b), pour autant qu'elles ne soient pas incluses dans l'une des catégories de personnes visées au paragraphe 1, points a), b), c), d) et f).
‘Contacts and associates’, as referred to in point (e) of paragraph 1, are persons through whom there is sufficient reason to believe that information which relates to the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 and which is relevant for the analysis can be gained, provided they are not included in one of the categories of persons referred to in points (a), (b), (c), (d) and (f) of paragraph 1.

« gestion d'incident» , toutes les procédures utiles à l'analyse, au confinement et à l'intervention en cas d'incident;
(7) ‘incident handling’ means all procedures supporting the analysis, containment and response to an incident;

(7) "gestion d'incident", toutes les procédures utiles à l'analyse, au confinement et à l'intervention en cas d'incident;
(7) ‘incident handling’ means all procedures supporting the analysis, containment and response to an incident;

28. souligne que le FSE est l’instrument le plus important pour la mise en œuvre de la dimension sociale de la stratégie Europe 2020 et qu’il peut contribuer de manière significative au respect des priorités clés de la stratégie Europe 2020, à savoir l’emploi, le passage à une économie durable, la réduction du taux d’abandon scolaire, la lutte contre la pauvreté, la discrimination et l’exclusion sociale, en proposant des solutions aux différentes situations sociales auxquelles les personnes sont confrontées; souligne à cet égard que, outre le PIB, d'autres indicateurs sociaux seraient utiles à l’analyse SWOT;
28. Stresses that the ESF is the most important instrument for the implementation of the social dimension of the Europe 2020 strategy and that the fund can contribute significantly to the fulfilment of the central priorities of that strategy, namely employment, transition to a sustainable economy, a lower number of school drop-outs, fighting against poverty, discrimination and social exclusion and finding answers to the different social situations people find themselves in; stresses, in this context, that, alongside GDP, other social indicators would be useful in the SWOT analysis;

28. souligne que le FSE est l'instrument le plus important pour la mise en œuvre de la dimension sociale de la stratégie Europe 2020 et qu'il peut contribuer de manière significative au respect des priorités clés de la stratégie Europe 2020, à savoir l'emploi, le passage à une économie durable, la réduction du taux d'abandon scolaire, la lutte contre la pauvreté, la discrimination et l'exclusion sociale, en proposant des solutions aux différentes situations sociales auxquelles les personnes sont confrontées; souligne à cet égard que, outre le PIB, d'autres indicateurs sociaux seraient utiles à l'analyse SWOT;
28. Stresses that the ESF is the most important instrument for the implementation of the social dimension of the Europe 2020 strategy and that the fund can contribute significantly to the fulfilment of the central priorities of that strategy, namely employment, transition to a sustainable economy, a lower number of school drop-outs, fighting against poverty, discrimination and social exclusion and finding answers to the different social situations people find themselves in; stresses, in this context, that, alongside GDP, other social indicators would be useful in the SWOT analysis;

obtenir et partager des informations utiles à l'analyse des données de l'accident et formuler des recommandations de sécurité appropriées au niveau communautaire;
acquire and share information relevant for analysing casualty data and making appropriate safety recommendations at Community level;