Vertaling van "utiles pour évaluer apprécier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

évaluation descriptive [ évaluation circonstanciée | appréciation descriptive | appréciation circonstanciée | évaluation narrative ]
narrative assessment [ narrative evaluation | narrative appraisal ]

appréciation des performances | appréciation du rendement | évaluation des résultats
performance appraisal

appréciation du rendement | évaluation d'activité | évaluation du rendement | jugement de vitesse | jugement d'efficacité
performance rating

apprécier la preuve | évaluer la force probante | évaluer la preuve
weigh

agent d'évaluation [ agente d'évaluation | agent d'appréciation | agente d'appréciation ]
assessing officer

appréciation du risque | évaluation du risque | appréciation des risques | évaluation des risques
risk assessment

rapport d'évaluation [ rapport d'appréciation | rapport d'appréciation d'un employé ]
appraisal report [ evaluation report of an employee | employee evaluation report | appraisal system form | evaluation rating report ]

processus d'évaluation des risques | processus d'appréciation des risques | évaluation des risques | appréciation des risques
risk assessment process | risk assessment

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
staff assessment [ staff report | Job evaluation(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72 (1) Nul ne peut arguer, dans le cadre d’une procédure, de son ignorance d’éléments utiles à l’appréciation, au regard de la présente loi, de l’existence d’un droit ou d’une obligation ou de la régularité d’un acte, si ces éléments ont déjà fait l’objet d’une publication ou d’un avis dans la Gazette du Canada.
72 (1) Where in any civil, criminal or other proceedings a person’s knowledge or notice, at any time, of any matter is relevant for the purpose of determining any question whether, pursuant to this Act, liability has been incurred, any right has been acquired or any thing has been duly done, the person shall, for that purpose, be deemed to have had the relevant knowledge or notice at that time if, prior thereto, the matter or notice thereof is published in the Canada Gazette.

(e) si, en définissant les mesures nécessaires pour assurer des niveaux de risque acceptables, l'exploitant a clairement montré les modalités selon lesquelles sont pris en compte les meilleures pratiques utiles et les appréciations fondées sur les règles de l'art, les pratiques de bonne gestion, ainsi que les principes afférents aux facteurs humains et organisationnels;
(e) whether, in determining the necessary measures to achieve acceptable levels of risk, the operator has clearly demonstrated how relevant good practice and judgement based on sound engineering, best management practice, and human and organisational factors principles have been taken into account;

51. demande l'ajout d'une dimension relative à l'égalité hommes-femmes et d'une analyse intersectionnelle au financement de toutes les initiatives et de tous les programmes et actions d'intégration et d'inclusion sociale financés par l'Union, afin de prendre en compte des besoins spécifiques aux femmes des communautés marginalisées et de mieux apprécier la variété des opinions et des points de vue parmi les femmes occupant divers postes ou rôles structurels; est convaincu que les évaluations d'impact selon le genre et la prise en compte de la dimension du genre dans l'élaboration des budgets sont utiles dans le cadre des évaluations de l'incidence des priorités de financement, de l'affectation des ressources financières et des conditions des programmes de financement; insiste sur la nécessité de la collecte systématique et de l'analyse régulière de données ventilées par sexe;
51. Calls for a gender perspective and an intersectional analysis to be incorporated into all EU-funded integration and social inclusion initiatives, programmes, actions and funding arrangements, so that the specific needs of women in marginalised communities can be addressed – and the variety of voices and perspectives of women in different structural positions and roles can be captured – in a better way; believes that gender impact assessments and gender budgeting are useful in evaluating the impact on women of funding priorities, the allocation of financial resources and the specifications for funding programmes; emphasises the need for gender-disaggregated data to be collected systematically and analysed regularly;

Le travail de ces hommes et de ces femmes était très utile et très apprécié.
The work done by those men and women was very helpful and much appreciated.

(8) Les opérations hors bilan présentent, pour une société, des risques et des avantages dont la connaissance pourrait être utile à l'appréciation de la situation financière de celle-ci, ainsi que de celle du groupe dont elle fait éventuellement partie.
(8) Off-balance-sheet arrangements may expose a company to risks and benefits which are material for an assessment of the financial position of the company and, when the company belongs to a group, the financial position of the group as a whole.

Je pense que c'est un document très utile et j'apprécie vraiment le travail qui a été accompli.
I think it's a very helpful document and really appreciate the work that's been done on it.

1. constate que la méthode jusqu'ici appliquée des "fiches d'impact" n'a pas fourni d'informations utiles à l'appréciation des conséquences et des coûts des projets de législation communautaire; salue de ce fait l'initiative de la Commission en vue de passer à une analyse d'impact systématique de la nouvelle législation;
1. Notes that the method used at present, namely impact notes, has supplied no information that has been helpful in assessing the consequences and costs of proposed Community legislation; accordingly, welcomes the Commission's initiative to adopt a systematic impact assessment approach of new legislation;

Dans ces conditions, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen en vertu de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE; elle invitera les autorités espagnoles à présenter leurs observations et à fournir tout renseignement utile à l'appréciation de ces aides.
In these circumstances the Commission has decided to initiate the formal investigation procedure provided for in article 88 (2) of the EC Treaty and will invite the Spanish authorities to submit their comments and to supply any relevant information for the assessment of the aid measures.

Cette coopération s'est révélée très utile, notamment pour apprécier les mesures correctives proposées par les parties.
Such Co-operation has proved very useful in particular in assessing the remedies proposed by the parties.