Traduction de «utiles les explications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

données indépendantes | données explicatives
independent data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. La Commission fournit en temps utile des explications circonstanciées avant de procéder au retrait de toute proposition sur laquelle le Parlement a déjà exprimé une position en première lecture.
39. The Commission shall provide a detailed explanation in due time before withdrawing any proposals on which Parliament has already expressed a position at first reading.

36. insiste sur l'obligation qui incombe à la Commission, en vertu de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne, de fournir en temps utile des explications circonstanciées avant de procéder au retrait de toute proposition sur laquelle le Parlement a déjà exprimé une position en première lecture, comme c'est le cas pour la directive concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix et le remboursement des médicaments;
36. Emphasises the Commission’s obligation under the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission to provide a detailed explanation in due time before withdrawing any proposals on which Parliament has already expressed a position at first reading, as is the case for the Transparency Directive on the pricing and reimbursement of medicinal products;

En général, les concessionnaires nous ont dit être satisfaits des réunions et avoir trouvé utiles les explications.
In general, the dealers found the meetings satisfactory and explanations beneficial.

Dans ce cas, monsieur Johnson, j'ai une question à vous poser car je trouve très utile votre explication de la façon dont l'environnement devrait être protégé par les accords de libre-échange.
So then, Mr. Johnson, I just want to come to one question to you because I think the way in which you framed how the environment should be protected through the free trade agreements was very helpful to us.

39 . La Commission fournit en temps utile des explications circonstanciées avant de procéder au retrait de toute proposition sur laquelle le Parlement a déjà exprimé une position en première lecture .
39. The Commission shall provide a detailed explanation in due time before withdrawing any proposals on which Parliament has already expressed a position at first reading .

Le sénateur Wallace nous a donné une brève explication qui s'est avérée utile, mais, je le répète, il aurait été bien plus utile de recevoir un préavis qui aurait permis à tous les sénateurs d'examiner non seulement une liste, mais aussi une explication du contenu de la liste et une justification de celui-ci.
Senator Wallace did give us a bit of an explanation, which was helpful, but I reiterate that it would have been far more helpful if we had had advance notice so that all senators could have been able to study not just a list but an explanation of what the list contains and why it contains it.

Dans les deux cas, ma femme et moi avons trouvé très utiles la séance d'information et les explications lorsque je suis devenu adjoint parlementaire là-bas et secrétaire parlementaire ici, et c'est utile pour moi depuis en tant que député. Donc cette partie, le volet prévention dont le commissaire a parlé, je l'ai trouvée extrêmement utile.
And in both cases, my wife and I both found the debriefing side of it, and the explanation when I became a parliamentary assistant there and when I became a parliamentary secretary here, very useful, and it's been useful to me since as a member of Parliament.

C'est dans le Plan des dépenses du gouvernement, et je trouve très utile l'explication détaillée que vous donnez.
This is under Government Expense Plan, and I find the detailed explanation that you give very helpful.