Vertaling van "utiles exclue puisque " (Frans → Engels) :

Pour nous, cette publicité sera à toutes fins utiles exclue, puisque la nouvelle législation nous imposerait, pour nos ventes dans la zone d'harmonisation, d'indiquer les prix taxes incluses, de ne pas offrir de rabais pour plus de 50 p. 100 des produits et articles, et de conserver les mêmes prix pendant plus de 60 jours.
For us, this advertising will be effectively precluded under the proposed legislation since it stipulates that national chains selling into the harmonized zone must adopt tax-inclusive pricing, discount no more than 50 per cent of the products featured and hold prices in effect for more than 60 days.

Le financement du sous-programme relatif à l'établissement du cadastre national a été exclu du troisième CCA pour la Grèce, alors même que sa réalisation est jugée tout à fait utile et nécessaire pour ce pays, puisqu'il est l'un des seuls États membres de l'UE à ne pas posséder de cadastre.
Funding of the National Land Register subprogramme has been excluded from the third CSF, even though its completion is considered to be extremely necessary and useful for Greece, as it is one of the very few EU countries without a land register.