Traduction de «utiles au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

au moment opportun [ en temps utile ]
on a timely basis

au moment opportun | sans délai | en temps utile
on a timely basis

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être utile, au moment où l'objectif de performance est défini, d'envoyer un message politique précisant que l'objectif peut à long terme devenir juridiquement contraignant si l'accord volontaire adopté dans le secteur concerné se révèle inefficace.
When setting the performance target, a policy message may be given that the target may, in the longer-term, be made legally binding if voluntary action in the sector concerned is ineffective.

Récemment, des opérations de répression menées conjointement au niveau mondial, telles que "Starburst" et "Cathédrale" contre des réseaux pédophiles, ont démontré qu'il est utile que les autorités chargées de l'application des lois et le pouvoir judiciaire coordonnent leur action à l'échelon international, tant par l'échange d'informations au stade préliminaire qu'en empêchant les autres membres des réseaux d'être prévenus au moment des arrestations et des saisies.
In the recent past, world-wide combined law enforcement operations, such as Operations Starburst and Cathedral against paedophile rings, have shown the value of co-ordinated international action by law enforcement and judiciary, both in exchanging information at the preliminary stage and in preventing the tipping off of other ring members when arrests and seizures are made.

Au moment où un nouveau Traité est en cours de définition, il paraît utile de s'interroger sur l'opportunité de doter l'Union d'une politique spatiale, ainsi que sur le partage des compétences et des rôles à l'avenir entre l'Union, les Etats-membres de l'ESA dans ce domaine.
With a new Treaty currently in the course of definition, it is appropriate to consider the possibility of providing the Union with a space policy as well as the division of responsibilities and future roles between the Union, the Member States and ESA in this field.

MM. Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur et Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi et Al-Kawthar Money Exchange peuvent adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle leur nom a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile.
Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur, Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi and Al-Kawthar Money Exchange may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered.

L'apport de Bruce Kiloh a été des plus utiles au moment de la mise à l'essai des documents.
Bruce Kiloh's was most valuable in the piloting of the materials.

Il importe également de choisir le bon moment pour introduire les mesures, en fonction des différentes phases de la récession; ainsi, des dispositifs de chômage partiel (Kurzarbeit en Allemagne, Cassa Integrazione en Italie, etc.) sont plus efficaces dans la phase initiale, alors que les subventions à l’embauche sont plus utiles au moment de la reprise, car elles peuvent accélérer la création d’emplois.
The appropriate timing of measures during different phases of the downturn is also important, for example, short time working schemes, e.g. Kurzarbeit in Germany, Cassa Integrazione in Italy or Chômage Partiel in France, are more effective in the initial phase of the downturn, whereas hiring subsidies are more relevant in the recovery phase as they can speed up job creation.

DEO a établi de solides relations avec les administrations provinciales, régionales et municipales ainsi qu'avec des organismes communautaires qui ont joué un rôle très utile au moment de la mise en oeuvre du Plan d'action économique du Canada.
WD has developed strong relationships with provincial, regional, and municipal bodies and a range of community organizations that played an extremely valuable role when it came to delivering Canada's economic action plan.

Comme je l'ai mentionné plus tôt dans le débat sur ce projet de loi, ces amendements nous auraient donné des mécanismes de contrôle fort utiles au moment de l'élaboration d'une politique durable relative aux biocombustibles.
As I mentioned earlier in debate on this bill, these amendments could have given us some checks and balances as we move forward with a sustainable biofuel policy.

Les abonnés sont avertis en temps utile, au plus tard un mois avant ces modifications, et sont informés, au même moment, de leur droit de dénoncer leur contrat, sans pénalité, s’ils n’acceptent pas les nouvelles conditions.
Subscribers shall be given adequate notice, not shorter than one month, of any such modification, and shall be informed at the same time of their right to withdraw, without penalty, from their contract if they do not accept the new conditions.

Pour ce qui est de la protection de l'environnement, le groupe a conclu que l'approche réticulaire a toutes les chances de se révéler utile; le moment est maintenant venu d'entamer le long travail qui consiste à définir des orientations pour les réseaux dans le domaine de l'environnement".
In environmental protection, the Group concludes that the network approach is likely to be useful, and the comprehensive work of drawing up guidelines for environmental networks will now start".