Vertaling van "utile et pertinente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements utiles [ données pertinentes ]
relevant data

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

information pertinente
Pertinent information

époque pertinente [ époque en cause | moment pertinent | date pertinente ]
material time

nombre de références pertinentes obtenues | nombre de réponses pertinentes
recall

référence pertinente | réponse pertinente
hit

recherche non pertinente [ réponse non pertinente ]
false retrieval [ false drop | false sort ]

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive
hit

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le plan d’action eEurope 2005, les évaluateurs ont jugé sa stratégie utile et pertinente.
With regard to the eEurope 2005 Action Plan, the evaluators found the strategy to be useful and relevant.

Les évaluateurs ont trouvé que l’approche globale de la stratégie était utile et pertinente.
The evaluators found the framework approach of the strategy to be useful and relevant.

L'objectif de ces lignes directrices est d'aider les entreprises à satisfaire à l'obligation de publier des informations utiles et pertinentes sur les questions environnementales et sociales d'une manière cohérente et permettant une plus grande comparabilité.
Their objective is to help companies fulfil the requirement to disclose relevant and useful information on environmental and social matters in a consistent and more comparable way.

De plus, pour garantir la crédibilité et l'objectivité, l'information diffusée par les gouvernements doit fournir une information objective, crédible et basée sur un processus démocratique et transparent; aider le consommateur à développer son sens critique; être simple à comprendre, utile et pertinente; et être largement diffusée.
As well, in order to guarantee credibility, objectivity, and balance, information distributed by government must reflect that and be balanced, credible, and based on transparency and democratic process; help develop consumers' independence and critical faculty; be easy to understand, useful, and relevant; and be widely distributed.

En effet, étant donné la nature plutôt technique de bon nombre de ces modifications, les connaissances d'experts de mes collaborateurs seront très utiles et pertinentes.
Indeed, given the technical nature of many of the amendments, the expertise of our officials will be particularly relevant and helpful.

Comme l'ont fait observer de nombreux participants au programme, cette exigence n'est ni utile ni pertinente.
As many Program Participants pointed out, this is not a useful or relevant requirement.

De plus, compte tenu que vos études sont, j'en suis convaincu, utiles et pertinentes, j'aimerais savoir si le ministre Dion, lors de l'élaboration de son plan d'action, a fait allusion à des recherches menées par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada afin d'établir un lien entre le chercheur et l'application de la recherche.
Moreover, since your research is, undoubtedly, useful and relevant, I would like to know whether Minister Dion, in drafting his action plan, referred to research that was done by the Social Sciences and Humanities Council of Canada so as to show the connection between the researchers and the application of the research.

examiner toute autre question utile ou pertinente.
any other issues of interest and relevance.

L'ONSA a déployé des efforts considérables au cours des dernières années au chapitre des connaissances traditionnelles des Inuits, des Premières nations et des Métis, afin de recueillir de nos aînés et de nos guérisseurs traditionnels les connaissances qui étaient utiles et pertinentes auparavant, en vue de les intégrer à nos pratiques actuelles.
NAHO has put a lot of effort over the last few years, from an Inuit First Nation and Metis perspective, into the area of traditional knowledge and gathering up from our elders and from our traditional healers what was making sense before and trying to integrate it into what we are doing today.

M. Rudin : Exactement, et l'introduction de ces protections est probablement postérieure aux restrictions, ce qui fait que ces dernières ne sont plus utiles ni pertinentes.
Mr. Rudin: Exactly, and that the introduction of some of these probably postdates the introduction of the restrictions and this makes the restrictions no longer necessary or relevant.